Déclaré Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

verklaar

Albanais:

deklaruar

Allemand:

erklärt

Amharique:

አስታወቀ

Anglais:

declared

Arabe:

أعلن

Arménien:

հայտարարել է

Azerbaïdjanais:

elan etdi

Basque:

deklaratu

Bengali:

ঘোষিত

Biélorusse:

заявіў

Bosniaque:

proglasio

Bulgare:

декларира

Catalan:

declarada

Chinois (Traditionnel):

宣布

Chinois simplifié):

宣布

Cinghalais (cingalais):

ප්රකාශ කළේය

Corse:

dichjaratu

Coréen:

선언

Croate:

izjavio je

Créole haïtien:

te deklare

Danois:

erklæret

Espagnol:

declarado

Espéranto:

deklaris

Estonien:

deklareeritud

Finlandais:

julisti

Français:

déclaré

Frison:

ferklearre

Galicien:

declarado

Gallois:

datganedig

Gaélique écossais:

dhearbh

Grec:

δηλώθηκε

Gujarati:

જાહેર કર્યું

Géorgien:

გამოაცხადა

Haoussa:

bayyana

Hawaïen:

haiia

Hmong:

tshaj tawm

Hongrois:

jelentette ki

Hébreu:

מוּצהָר

Igbo:

kwuputara

Indonésien:

dideklarasikan

Irlandais:

dearbhaithe

Islandais:

lýst yfir

Italien:

dichiarato

Japonais:

宣言

Javanais:

ngumumake

Kannada:

ಘೋಷಿಸಿದರು

Kazakh:

жариялады

Khmer:

បានប្រកាស

Kirghize:

жарыяланды

Kurde:

ragihand

Latin:

declaravit

Letton:

deklarēts

Lituanien:

deklaravo

Luxembourgeois:

deklaréiert

Macédonien:

декларирана

Malais:

diisytiharkan

Malayalam:

പ്രഖ്യാപിച്ചു

Malgache:

nanambara

Maltais:

iddikjarat

Maori:

whakapuakina

Marathi:

घोषित केले

Mongol:

зарлав

Myanmar (birman):

ကြေငြာခဲ့သည်။

Non.:

घोषित

Norvégien:

erklært

Néerlandais:

verklaard

Népalais:

घोषणा गरियो

Ourdou:

اعلان

Ouzbek:

e'lon qilingan

Pashto:

اعلان

Persan:

اعلام کرد

Polonais:

zdeklarowany

Portugais (Portugal, Brésil):

declarado

Punjabi:

ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

Roumain:

declarat

Russe:

объявлен

Samoan:

faailoa atu

Sea (anglais):

adalengeza

Serbe:

прогласио

Sesotho:

phatlalatsoa

Shona:

akazivisa

Sindhi:

اعلان ڪيو

Slovaque:

vyhlásil

Slovène:

izjavil

Somali:

lagu dhawaaqay

Sundanais:

dibewarakeun

Suédois:

deklarerade

Swahili:

alitangaza

Tadjik:

эълон кард

Tagalog (philippin):

ipinahayag

Tamil:

அறிவித்தார்

Tchèque:

prohlásil

Telugu:

ప్రకటించారు

Thaïlandais:

ประกาศ

Tuberculose:

ປະກາດ

Turc:

beyan

Ukrainien:

оголосив

VERSION:

gideklarar

Vietnamien:

khai báo

Xhosa:

ibhengezwe

Yiddish:

דערקלערט

Yoruba:

kede

Zoulou:

kumenyezelwe