Vzniknout V Jiných Jazycích

Afrikánština:

ontstaan

Albánec:

lindin

Amharština:

ተነስ

Angličtina:

arise

Arabština:

تنشأ

Arménský:

առաջանալ

Baskičtina:

sortu

Bengálský:

উত্থিত

Bosenské:

nastati

Bulharský:

възникват

Běloruský:

паўстаць

Chorvatský:

nastati

Dánština:

opstå

Esperanto:

ekesti

Estonština:

tekivad

Finština:

nousta

Francouzština:

survenir

Frisian:

ûntsteane

Galicijština:

xurdir

Gruzínský:

წარმოიქმნება

Gudžarátština:

ઊગવું

Haitská kreolština:

leve

Hausa:

tashi

Havajský:

e ala aʻe

Hebrejština:

לְהִתְעוֹרֵר

Hmong:

tshwm sim

Holandský:

ontstaan

Igbo:

bilie

Indonéština:

timbul

Irština:

eascair

Islandský:

koma upp

Italština:

sorgere

Japonský:

発生する

Jidiš:

אויפשטיין

Jávský:

tangi

Kannadština:

ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ

Katalánština:

sorgir

Kazašský:

пайда болады

Khmerové:

កើតឡើង

Korejština:

생기다

Korsičan:

arrizzà si

Kurdština:

çêbûn

Kyrgyz:

пайда болот

Latinský:

surrecturus sit

Litevský:

kilti

Lotyšský:

rodas

Lucemburština:

entstoen

Makedonština:

се јавуваат

Malajština:

timbul

Malayalam:

എഴുന്നേൽക്കുക

Malgaština:

hipoitra

Maltština:

jinqalgħu

Maori:

whakatika

Maráthština:

उद्भवू

Maďarský:

merülnek fel

Mongolský:

босох

Myanmar (barmský):

ထကြ

Ne.:

उठता

Nepálština:

उठ्नु

Norština:

oppstå

Němec:

entstehen

Pandžábský:

ਉੱਠ

Paštštino:

راپورته کیدل

Peršan:

بوجود امدن

Polština:

powstać

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

surgir

Rumunština:

apărea

Ruština:

возникать

Samoan:

tulai

Sea (anglicky):

dzuka

Sesotho:

tsoha

Shona:

simuka

Sindhi:

اڀرڻ

Sinhálština (sinhálština):

පැන නගී

Skotská gaelština:

èirich

Slovinský:

nastanejo

Slovák:

vzniknúť

Somálci:

kac

Srbština:

настати

Sundanština:

timbul

Svahilština:

inuka

Tagalština (filipínština):

manggaling

Tamil:

எழும்

Telugština:

తలెత్తు

Thai:

เกิดขึ้น

Tuberkulóza:

ເກີດຂື້ນ

Turečtina:

ortaya çıkmak

Tádžické:

бархезед

Ukrajinština:

виникають

Urdu:

اٹھنا

Uzbek:

paydo bo'lish

VERZE:

bangon

Velština:

codi

Vietnamština:

nảy sinh

Xhosa:

vuka

Yoruba:

dide

Zjednodušená čínština):

出现

Zulu:

vuka

Ázerbájdžánština:

qalx

Čeština:

vzniknout

Čínština (tradiční):

出現

Řecký:

σηκώνομαι

Španělština:

surgir

Švédský:

stiga upp