تنشأ بلغات أخرى

آيسلندي:

koma upp

أرميني:

առաջանալ

ألمانية:

entstehen

أوزبكي:

paydo bo'lish

إيرلندي:

eascair

إيطالي:

sorgere

اسبرانتو:

ekesti

الأذربيجانية:

qalx

الأردية:

اٹھنا

الأسبانية:

surgir

الأفريكانية:

ontstaan

الألبانية:

lindin

الأمهرية:

ተነስ

الأندونيسية:

timbul

الأوكرانية:

виникають

الإستونية:

tekivad

الإصدار:

bangon

الإنجليزية:

arise

الإيغبو:

bilie

الباسك:

sortu

الباشتو:

راپورته کیدل

البحر (الإنجليزية):

dzuka

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

surgir

البلغارية:

възникват

البنجابية:

ਉੱਠ

البنغالية:

উত্থিত

البوسنية:

nastati

البيلاروسية:

паўстаць

التاميل:

எழும்

التايلاندية:

เกิดขึ้น

التشيكية:

vzniknout

التيلجو:

తలెత్తు

الجاليكية:

xurdir

الجاوية:

tangi

الجورجية:

წარმოიქმნება

الخمير:

កើតឡើង

الروسية:

возникать

الزولو:

vuka

السلوفاكية:

vzniknúť

السلوفينية:

nastanejo

السندية:

اڀرڻ

السنهالية (السنهالية):

පැන නගී

السواحيلية:

inuka

السوندانيز:

timbul

السويدية:

stiga upp

الصربية:

настати

الصينية المبسطة):

出现

الغوجاراتية:

ઊગવું

الغيلية الاسكتلندية:

èirich

الفريزيان:

ûntsteane

الفنلندية:

nousta

الكاتالونية:

sorgir

الكازاخستانية:

пайда болады

الكانادا:

ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ

الكرواتية:

nastati

الكريولية الهايتية:

leve

الكورية:

생기다

اللغة التركية:

ortaya çıkmak

اللغة العبرية:

לְהִתְעוֹרֵר

اللغة الفارسية:

بوجود امدن

اللوكسمبرجية:

entstoen

الليتوانية:

kilti

الماراثى:

उद्भवू

المالايالامية:

എഴുന്നേൽക്കുക

المالطية:

jinqalgħu

الماوري:

whakatika

المجرية:

merülnek fel

المقدونية:

се јавуваат

المنغولية:

босох

النرويجية:

oppstå

النيبالية:

उठ्नु

الهوسا:

tashi

اليابانية:

発生する

اليديشية:

אויפשטיין

اليوروبا:

dide

اليونانية:

σηκώνομαι

تاغالوغ (فلبيني):

manggaling

تقاليد صينية):

出現

تلميع:

powstać

تهرب من دفع الرهان:

codi

خوسا:

vuka

دانماركي:

opstå

روماني:

apărea

ساموا:

tulai

سيسوتو:

tsoha

شونا:

simuka

صومالي:

kac

طاجيك:

бархезед

عربى:

تنشأ

فرنسي:

survenir

فيتنامي:

nảy sinh

قيرغيزستان:

пайда болот

كردي:

çêbûn

كورسيكا:

arrizzà si

لا.:

उठता

لاتفيا:

rodas

لاتيني:

surrecturus sit

لغة الملايو:

timbul

مدغشقر:

hipoitra

مرض السل:

ເກີດຂື້ນ

ميانمار (البورمية):

ထကြ

هاواي:

e ala aʻe

همونغ:

tshwm sim

هولندي:

ontstaan