Pozměňovací Návrh V Různých Jazycích

Španělština:

enmienda

Francouzština:

amendement

Italština:

emendamento

Němec:

Änderung

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

alteração

Japonský:

修正

Korejština:

개정

Zjednodušená čínština):

修正案

Arabština:

تعديل

Hebrejština:

תיקון

Ruština:

поправка

Řecký:

τροπολογία

Latinský:

emendatio

Havajský:

hoololi

Ne.:

संशोधन

Afrikánština:

wysiging

Albánec:

amendament

Amharština:

ማሻሻያ

Angličtina:

amendment

Arménský:

փոփոխություն

Ázerbájdžánština:

düzəliş

Baskičtina:

zuzenketa

Běloruský:

папраўка

Bengálský:

সংশোধন

Bosenské:

amandman

Bulharský:

изменение

Čeština:

pozměňovací návrh

Chorvatský:

amandman

Čínština (tradiční):

修正案

Dánština:

ændring

Esperanto:

amendo

Estonština:

muudatus

Finština:

muutos

Frisian:

amendemint

Galicijština:

emenda

Gruzínský:

შესწორება

Gudžarátština:

સુધારો

Haitská kreolština:

amannman

Hausa:

gyara

Hmong:

kev hloov kho

Holandský:

wijziging

Igbo:

mmezi

Indonéština:

amandemen

Irština:

leasú

Islandský:

breytingartillögu

Jávský:

amandemen

Jidiš:

אַמענדמענט

Kannadština:

ತಿದ್ದುಪಡಿ

Katalánština:

esmena

Kazašský:

түзету

Khmerové:

វិសោធនកម្ម

Korsičan:

mudificazione

Kurdština:

gûhertinî

Kyrgyz:

түзөтүү

Litevský:

pakeitimas

Lotyšský:

grozījumu

Lucemburština:

Ännerung

Maďarský:

módosítás

Makedonština:

амандман

Malajština:

pindaan

Malayalam:

ഭേദഗതി

Malgaština:

fanitsiana

Maltština:

emenda

Maori:

whakatikatika

Maráthština:

दुरुस्ती

Mongolský:

нэмэлт өөрчлөлт

Myanmar (barmský):

ပြင်ဆင်ချက်

Nepálština:

संशोधन

Norština:

endring

Pandžábský:

ਸੋਧ

Paštštino:

تعدیل

Peršan:

اصلاحیه

Polština:

poprawka

Rumunština:

amendament

Samoan:

teuteuga

Sea (anglicky):

kusintha

Sesotho:

tokiso

Shona:

kugadzirisa

Sindhi:

ترميم

Sinhálština (sinhálština):

සංශෝධනය

Skotská gaelština:

atharrachadh

Slovák:

novela

Slovinský:

sprememba

Somálci:

wax ka beddelka

Srbština:

амандман

Sundanština:

amandemen

Svahilština:

marekebisho

Švédský:

ändring

Tádžické:

ислоҳ

Tagalština (filipínština):

susog

Tamil:

திருத்தம்

Telugština:

సవరణ

Thai:

การแก้ไข

Tuberkulóza:

ການແກ້ໄຂ

Turečtina:

değişiklik

Ukrajinština:

поправка

Urdu:

ترمیم

Uzbek:

tuzatish

Velština:

diwygiad

VERZE:

amendment

Vietnamština:

sự sửa đổi

Xhosa:

isilungiso

Yoruba:

atunse

Zulu:

ukuchitshiyelwa