תיקון בשפות אחרות

Xhosa:

isilungiso

אִידִישׁ:

אַמענדמענט

אִיטַלְקִית:

emendamento

אִירִית:

leasú

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

amendo

אַרְמֶנִי:

փոփոխություն

אוזבקית:

tuzatish

אוקראינית:

поправка

אורדו:

ترمیم

אזרבייג'אני:

düzəliş

איגבו:

mmezi

אינדונזית:

amandemen

איסלנדית:

breytingartillögu

אלבנית:

amendament

אמהרית:

ማሻሻያ

אנגלית:

amendment

אסטונית:

muudatus

אפריקאית:

wysiging

באסקית:

zuzenketa

בולגרית:

изменение

בוסני:

amandman

בלארוסית:

папраўка

בנגלית:

সংশোধন

ג'אוונית:

amandemen

גִרְסָה:

amendment

גֶרמָנִיָת:

änderung

גוג'ראטי:

સુધારો

גליציאנית:

emenda

גרוזיני:

შესწორება

דַנִי:

ændring

האוזה:

gyara

הוֹלַנדִי:

wijziging

הוּנגָרִי:

módosítás

הוואי:

hoololi

המונג:

kev hloov kho

וולשית:

diwygiad

וייטנאמית:

sự sửa đổi

זולו:

ukuchitshiyelwa

חמר:

វិសោធនកម្ម

טג'יקית:

ислоҳ

טגלוג (פיליפינית):

susog

טורקי:

değişiklik

טלוגו:

సవరణ

טמילית:

திருத்தம்

יַפָּנִית:

修正

יווני:

τροπολογία

יורובה:

atunse

ים (אנגלית):

kusintha

כּוּרדִי:

gûhertinî

לָטִינִית:

emendatio

לא.:

संशोधन

לוקסמבורגית:

ännerung

לטבית:

grozījumu

ליטאי:

pakeitimas

מאורי:

whakatikatika

מוֹנגוֹלִי:

нэмэлт өөрчлөлт

מיאנמר (בורמזית):

ပြင်ဆင်ချက်

מלאיים:

ഭേദഗതി

מלאית:

pindaan

מלגית:

fanitsiana

מלטזית:

emenda

מסורת סינית):

修正案

מקדונית:

амандман

מרת'י:

दुरुस्ती

נורווגית:

endring

נפאלית:

संशोधन

סווהילי:

marekebisho

סומלי:

wax ka beddelka

סונדאנית:

amandemen

סזוטו:

tokiso

סינדי:

ترميم

סינהלה (סינגלים):

සංශෝධනය

סינית מופשטת):

修正案

סלובנית:

sprememba

סלובקית:

novela

סמואני:

teuteuga

ספרדית:

enmienda

סקוטית גאלית:

atharrachadh

סרבית:

амандман

עֲרָבִית:

تعديل

עִברִית:

תיקון

פִינִית:

muutos

פַּרסִית:

اصلاحیه

פולני:

poprawka

פונג'אבי:

ਸੋਧ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

alteração

פריזית:

amendemint

פשטו:

تعدیل

צ'כי:

pozměňovací návrh

צָרְפָתִית:

amendement

קוריאנית:

개정

קורסיקאית:

mudificazione

קזחית:

түзету

קטלאנית:

esmena

קירגיזים:

түзөтүү

קנאדה:

ತಿದ್ದುಪಡಿ

קרואטית:

amandman

קריאולית האיטי:

amannman

רוּסִי:

поправка

רומנית:

amendament

שַׁחֶפֶת:

ການແກ້ໄຂ

שוודית:

ändring

שונה:

kugadzirisa

תאילנדי:

การแก้ไข