การแก้ไข ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

enmienda

ฝรั่งเศส:

amendement

อิตาลี:

emendamento

เยอรมัน:

Änderung

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

alteração

ญี่ปุ่น:

修正

เกาหลี:

개정

ภาษาจีน (ประยุกต์):

修正案

อาหรับ:

تعديل

ฮีบรู:

תיקון

รัสเซีย:

поправка

กรีก:

τροπολογία

ละติน:

emendatio

ฮาวาย:

hoololi

ไม่:

संशोधन

Frisian:

amendemint

Pashto:

تعدیل

Xhosa:

isilungiso

กันนาดา:

ತಿದ್ದುಪಡಿ

กาลิเซีย:

emenda

กู:

సవరణ

ขัด:

poprawka

เขมร:

វិសោធនកម្ម

ครีโอลชาวเฮติ:

amannman

คอร์ซิกา:

mudificazione

คาซัค:

түзету

คาตาลัน:

esmena

คีร์กีซ:

түзөтүү

คุชราต:

સુધારો

เคิร์ด:

gûhertinî

โครเอเชีย:

amandman

จอร์เจีย:

შესწორება

ชาวอินโดนีเซีย:

amandemen

เช็ก:

pozměňovací návrh

โชนา:

kugadzirisa

ซามัว:

teuteuga

ซุนดา:

amandemen

ซูลู:

ukuchitshiyelwa

เซโซโท:

tokiso

เซอร์เบีย:

амандман

โซมาเลีย:

wax ka beddelka

ดัตช์:

wijziging

เดนมาร์ก:

ændring

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

susog

ตุรกี:

değişiklik

ทมิฬ:

திருத்தம்

ทะเล (อังกฤษ):

kusintha

ทาจิก:

ислоҳ

ไทย:

การแก้ไข

นอร์เวย์:

endring

เนปาล:

संशोधन

บอสเนีย:

amandman

บัลแกเรีย:

изменение

บาสก์:

zuzenketa

เบงกาลี:

সংশোধন

เบลารุส:

папраўка

ปัญจาบ:

ਸੋਧ

เปอร์เซีย:

اصلاحیه

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

修正案

ภาษาชวา:

amandemen

ภาษาฟินแลนด์:

muutos

ภาษาสวาฮิลี:

marekebisho

ภาษาอังกฤษ:

amendment

ภาษาอูรดู:

ترمیم

ภาษาเอสเปรันโต:

amendo

ม้ง:

kev hloov kho

มราฐี:

दुरुस्ती

มองโกเลีย:

нэмэлт өөрчлөлт

มอลตา:

emenda

มาซิโดเนีย:

амандман

มาลากาซี:

fanitsiana

มาลายาลัม:

ഭേദഗതി

มาเลย์:

pindaan

เมารี:

whakatikatika

เมียนมาร์ (พม่า):

ပြင်ဆင်ချက်

ยิดดิช:

אַמענדמענט

ยูเครน:

поправка

โยรูบา:

atunse

โรมาเนีย:

amendament

ลักเซมเบิร์ก:

Ännerung

ลัตเวีย:

grozījumu

ลิทัวเนีย:

pakeitimas

วัณโรค:

ການແກ້ໄຂ

เวลส์:

diwygiad

เวอร์ชัน:

amendment

เวียดนาม:

sự sửa đổi

สก็อตเกลิค:

atharrachadh

สโลวัก:

novela

สโลเวเนีย:

sprememba

สวีเดน:

ändring

สิงหล (สิงหล):

සංශෝධනය

สินธุ:

ترميم

อัมฮาริก:

ማሻሻያ

อาเซอร์ไบจัน:

düzəliş

อาร์เมเนีย:

փոփոխություն

อิกโบ:

mmezi

อุซเบก:

tuzatish

เอสโตเนีย:

muudatus

แอฟริกัน:

wysiging

แอลเบเนีย:

amendament

ไอซ์แลนด์:

breytingartillögu

ไอริช:

leasú

ฮังการี:

módosítás

เฮาซา:

gyara