مدعى بلغات أخرى

آيسلندي:

stefnanda

أرميني:

հայցվոր

ألمانية:

kläger

أوزبكي:

da'vogar

إيرلندي:

gearánaí

إيطالي:

querelante

اسبرانتو:

plendanto

الأذربيجانية:

iddiaçı

الأردية:

مدعی

الأسبانية:

demandante

الأفريكانية:

eiser

الألبانية:

paditëse

الأمهرية:

ከሳሽ

الأندونيسية:

penggugat

الأوكرانية:

позивач

الإستونية:

hageja

الإصدار:

reklamante

الإنجليزية:

plaintiff

الإيغبو:

onye gbara akwụkwọ

الباسك:

demandatzailea

الباشتو:

مدعی

البحر (الإنجليزية):

wodandaula

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

demandante

البلغارية:

ищец

البنجابية:

ਮੁਦਈ

البنغالية:

বাদী

البوسنية:

tužitelj

البيلاروسية:

пазоўнік

التاميل:

வாதி

التايلاندية:

โจทก์

التشيكية:

žalobce

التيلجو:

వాది

الجاليكية:

demandante

الجاوية:

penggugat

الجورجية:

მოსარჩელე

الخمير:

ដើមបណ្តឹង

الروسية:

истец

الزولو:

ummangali

السلوفاكية:

žalobca

السلوفينية:

tožnik

السندية:

مدعي

السنهالية (السنهالية):

පැමිණිලිකරු

السواحيلية:

mlalamikaji

السوندانيز:

ngagugat

السويدية:

kärande

الصربية:

тужилац

الصينية المبسطة):

原告

الغوجاراتية:

વાદી

الغيلية الاسكتلندية:

neach-gearain

الفريزيان:

oanklager

الفنلندية:

kantaja

الكاتالونية:

demandant

الكازاخستانية:

талапкер

الكانادا:

ವಾದಿ

الكرواتية:

tužitelj

الكريولية الهايتية:

pleyan

الكورية:

원고

اللغة التركية:

davacı

اللغة العبرية:

תוֹבֵעַ

اللغة الفارسية:

شاکی

اللوكسمبرجية:

kläger

الليتوانية:

ieškovas

الماراثى:

फिर्यादी

المالايالامية:

വാദി

المالطية:

attur

الماوري:

kai-pitihana

المجرية:

felperes

المقدونية:

тужителот

المنغولية:

нэхэмжлэгч

النرويجية:

saksøker

النيبالية:

वादी

الهوسا:

mai kara

اليابانية:

原告

اليديشية:

אָנקלאָגער

اليوروبا:

olufisun

اليونانية:

ενάγων

تاغالوغ (فلبيني):

nagsasakdal

تقاليد صينية):

原告

تلميع:

powód

تهرب من دفع الرهان:

cwynwr

خوسا:

ummangali

دانماركي:

sagsøger

روماني:

reclamant

ساموا:

lē tagi

سيسوتو:

moqosi

شونا:

mumhan'ari

صومالي:

dacwoode

طاجيك:

даъвогар

عربى:

مدعى

فرنسي:

demandeur

فيتنامي:

nguyên đơn

قيرغيزستان:

доочу

كردي:

dozker

كورسيكا:

attore

لا.:

वादी

لاتفيا:

prasītājs

لاتيني:

querens

لغة الملايو:

plaintif

مدغشقر:

mpitory

مرض السل:

ໂຈດ

ميانمار (البورمية):

တရားခံ

هاواي:

mea hoopii

همونغ:

foob

هولندي:

aanklager