تأخير بلغات أخرى

آيسلندي:

seinkað

أرميني:

ուշացած

ألمانية:

verspätet

أوزبكي:

kechiktirildi

إيرلندي:

moill

إيطالي:

ritardato

اسبرانتو:

prokrastita

الأذربيجانية:

gecikdirildi

الأردية:

تاخیر

الأسبانية:

demorado

الأفريكانية:

vertraag

الألبانية:

i vonuar

الأمهرية:

ዘግይቷል

الأندونيسية:

terlambat

الأوكرانية:

затримується

الإستونية:

hilinenud

الإصدار:

nalangan

الإنجليزية:

delayed

الإيغبو:

egbu oge

الباسك:

atzeratua

الباشتو:

ځنډول

البحر (الإنجليزية):

kuchedwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

atrasado

البلغارية:

забавено

البنجابية:

ਦੇਰੀ

البنغالية:

বিলম্বিত

البوسنية:

odloženo

البيلاروسية:

затрымліваюцца

التاميل:

தாமதமாக

التايلاندية:

ล่าช้า

التشيكية:

zpožděný

التيلجو:

ఆలస్యమైంది

الجاليكية:

atrasada

الجاوية:

telat

الجورجية:

გადაიდო

الخمير:

ពន្យារពេល

الروسية:

с задержкой

الزولو:

ibambezelekile

السلوفاكية:

oneskorené

السلوفينية:

zamuja

السندية:

دير ٿيل

السنهالية (السنهالية):

ප්රමාදයි

السواحيلية:

kuchelewa

السوندانيز:

nyangsang

السويدية:

försenad

الصربية:

одложен

الصينية المبسطة):

延迟

الغوجاراتية:

વિલંબિત

الغيلية الاسكتلندية:

dàil

الفريزيان:

fertrage

الفنلندية:

myöhässä

الكاتالونية:

retardat

الكازاخستانية:

кешіктірілді

الكانادا:

ತಡವಾಯಿತು

الكرواتية:

odgođeno

الكريولية الهايتية:

reta

الكورية:

지연

اللغة التركية:

gecikmiş

اللغة العبرية:

מוּשׁהֶה

اللغة الفارسية:

با تاخیر

اللوكسمبرجية:

verspéit

الليتوانية:

atidėtas

الماراثى:

विलंबित

المالايالامية:

വൈകി

المالطية:

ittardjata

الماوري:

whakaroa

المجرية:

késleltetett

المقدونية:

одложен

المنغولية:

хойшлогдсон

النرويجية:

forsinket

النيبالية:

ढिलाइ भयो

الهوسا:

jinkirta

اليابانية:

遅延

اليديشية:

פאַרהאַלטן

اليوروبا:

idaduro

اليونانية:

καθυστερημένη

تاغالوغ (فلبيني):

antala

تقاليد صينية):

延遲

تلميع:

opóźniony

تهرب من دفع الرهان:

oedi

خوسا:

ilibazisekile

دانماركي:

forsinket

روماني:

întârziat

ساموا:

tuai

سيسوتو:

lieha

شونا:

kunonoka

صومالي:

dib u dhac

طاجيك:

ба таъхир афтод

عربى:

تأخير

فرنسي:

différé

فيتنامي:

trì hoãn

قيرغيزستان:

кечиктирилген

كردي:

dereng xistin

كورسيكا:

ritardatu

لا.:

देर से

لاتفيا:

kavējas

لاتيني:

moratus

لغة الملايو:

ditangguhkan

مدغشقر:

misy fahatarana

مرض السل:

ຊັກຊ້າ

ميانمار (البورمية):

နောက်ကျ

هاواي:

lohi

همونغ:

ncua

هولندي:

vertraagd