Farklı Dillerde Mühürlü

İspanyol:

sellado

Fransızca:

scellé

İtalyan:

sigillato

Almanca:

versiegelt

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

selado

Japonca:

封印

Koreli:

봉인

Basitleştirilmiş Çince):

密封

Arapça:

مختوم

İbranice:

אָטוּם

Rusça:

запечатанный

Yunan:

σφραγισμένο

Latince:

signatus

Hawai:

sila ʻia

Hayır.:

सील

Afrikaans:

verseël

Amharca:

የታሸገ

Arnavut:

e vulosur

Azerice:

möhürlənmiş

Bask dili:

zigilatua

Belarusça:

запячатаны

Bengalce:

বদ্ধ

Boşnakça:

zapečaćeno

Bulgarca:

запечатан

Cava:

disegel

Çek:

zapečetěno

Çin geleneği):

密封

Danimarka dili:

forseglet

Deniz (İngilizce):

losindikizidwa

Endonezya dili:

tertutup

Ermeni:

կնքված

Esperanto:

sigelita

Estonyalı:

pitseeritud

Farsça:

مهر و موم شده

Fince:

sinetöity

Flemenkçe:

verzegeld

Frizce:

fersegele

Galce:

seliedig

Galiçyaca:

selado

Gujarati:

સીલબંધ

Gürcü:

დალუქული

Haiti Kreyolu:

sele

Hausa:

hatimi

Hırvat:

zapečaćena

Hmong:

kaw

Igbo:

akara

Ingilizce:

sealed

İrlandalı:

séalaithe

İskoç Galcesi:

seula

İsveççe:

sluten

İzlandaca:

innsiglað

Kannada:

ಮೊಹರು

Katalanca:

segellat

Kazak:

мөрленген

Khmer:

បិទជិត

Kırgızca:

мөөр басылган

Korsikalı:

sigillatu

Kürt:

mohr kirin

Lehçe:

zapieczętowany

Letonca:

aizzīmogots

Litvanyalı:

užantspauduotas

Lüksemburgca:

versiegelt

Macarca:

zárt

Makedonca:

запечатени

Malayalam dili:

സീൽ ചെയ്തു

Malayca:

dimeteraikan

Malgaşça:

nasiana tombo-kase

Malta dili:

issiġillat

Maori:

hiritia

Marathi:

सीलबंद

Moğolca:

битүүмжилсэн

Myanmar (Birmanya):

အလုံပိတ်

Nepalce:

सिल गरिएको

Norveççe:

forseglet

Özbekçe:

muhrlangan

Pencap dili:

ਸੀਲ

Peştuca:

مهر شوی

Romence:

sigilat

Samoalı:

fa'amaufa'ailogaina

Shona:

zvakasimbiswa

Sindice:

مهربند

Sinhala (Sinhala):

මුද්රා තබා ඇත

Sırpça:

запечаћена

Slovak:

zapečatené

Slovence:

zapečatena

Somalili:

shaabadeeyey

Sotho:

tiisitsoe

Sunda dili:

disegel

SÜRÜM:

giselyohan

Svahili:

iliyotiwa muhuri

Tacikçe:

мӯҳр баста

Tagalog (Filipinli):

selyadong

Tamil:

சீல் வைக்கப்பட்டது

Tay dili:

ปิดผนึก

Telugu:

సీలు

Tüberküloz:

ຜະນຶກເຂົ້າກັນ

Türk:

mühürlü

Ukrayna:

опечатаний

Urduca:

مہر بند

Vietnam:

niêm phong

Xhosa:

itywiniwe

Yidiş:

געחתמעט

Yoruba:

edidi

Zulu:

ivaliwe