Farklı Dillerde Gerçekleştirilen

İspanyol:

comprendió

Fransızca:

réalisé

İtalyan:

realizzato

Almanca:

erkannte

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

percebi

Japonca:

気がついた

Koreli:

깨달았다

Basitleştirilmiş Çince):

实现

Arapça:

أدرك

İbranice:

הבין

Rusça:

осуществленный

Yunan:

συνειδητοποίησα

Latince:

intellexit

Hawai:

ʻike ʻia

Hayır.:

एहसास हुआ

Afrikaans:

besef

Amharca:

ተገነዘበ

Arnavut:

realizuar

Azerice:

həyata keçirdi

Bask dili:

konturatu

Belarusça:

зразумеў

Bengalce:

বুঝতে পারলেন

Boşnakça:

realizovano

Bulgarca:

осъзнах

Cava:

temen maujud

Çek:

uvědomil

Çin geleneği):

實現

Danimarka dili:

gik op for

Deniz (İngilizce):

anazindikira

Endonezya dili:

diwujudkan

Ermeni:

հասկացա

Esperanto:

realigis

Estonyalı:

aru saanud

Farsça:

متوجه شد

Fince:

tajusi

Flemenkçe:

realiseerde

Frizce:

realisearre

Galce:

sylweddoli

Galiçyaca:

realizado

Gujarati:

સમજાયું

Gürcü:

მიხვდა

Haiti Kreyolu:

reyalize

Hausa:

gane

Hırvat:

shvatio

Hmong:

pom tau

Igbo:

ghọtara

Ingilizce:

realized

İrlandalı:

thuig

İskoç Galcesi:

thuig

İsveççe:

insett

İzlandaca:

áttaði sig

Kannada:

ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

Katalanca:

adonar-se'n

Kazak:

түсінді

Khmer:

បានដឹង

Kırgızca:

түшүндү

Korsikalı:

realizatu

Kürt:

fêm kirin

Lehçe:

realizowany

Letonca:

realizēts

Litvanyalı:

supratau

Lüksemburgca:

realiséiert

Macarca:

rájött

Makedonca:

реализирани

Malayalam dili:

തിരിച്ചറിഞ്ഞു

Malayca:

disedari

Malgaşça:

tonga saina

Malta dili:

realizzati

Maori:

i mohio

Marathi:

लक्षात आले

Moğolca:

ойлгосон

Myanmar (Birmanya):

သဘောပေါက်

Nepalce:

महसुस भयो

Norveççe:

realisert

Özbekçe:

anglab yetdi

Pencap dili:

ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

Peştuca:

پوه شو

Romence:

realizat

Samoalı:

iloa

Shona:

akaziva

Sindice:

محسوس ڪيو

Sinhala (Sinhala):

අවබෝධ කරගත්තා

Sırpça:

реализовао

Slovak:

uvedomil

Slovence:

spoznal

Somalili:

gartay

Sotho:

hlokomela

Sunda dili:

sadar

SÜRÜM:

nakaamgo

Svahili:

gundua

Tacikçe:

дарк намуд

Tagalog (Filipinli):

napagtanto

Tamil:

உணர்ந்தேன்

Tay dili:

ที่ตระหนักรู้

Telugu:

గ్రహించారు

Tüberküloz:

ຮັບຮູ້

Türk:

gerçekleştirilen

Ukrayna:

зрозумів

Urduca:

احساس ہوا

Vietnam:

nhận ra

Xhosa:

ndaqonda

Yidiş:

איינגעזען

Yoruba:

mọ

Zulu:

qaphela