ที่ตระหนักรู้ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

realisearre

Pashto:

پوه شو

Xhosa:

ndaqonda

กรีก:

συνειδητοποίησα

กันนาดา:

ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

กาลิเซีย:

realizado

กู:

గ్రహించారు

ขัด:

realizowany

ครีโอลชาวเฮติ:

reyalize

คอร์ซิกา:

realizatu

คาซัค:

түсінді

คาตาลัน:

adonar-se'n

คีร์กีซ:

түшүндү

คุชราต:

સમજાયું

จอร์เจีย:

მიხვდა

ชาวอินโดนีเซีย:

diwujudkan

ซามัว:

iloa

ซุนดา:

sadar

ซูลู:

qaphela

ญี่ปุ่น:

気がついた

ดัตช์:

realiseerde

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

napagtanto

ตุรกี:

gerçekleştirilen

ทมิฬ:

உணர்ந்தேன்

ทะเล (อังกฤษ):

anazindikira

ทาจิก:

дарк намуд

นอร์เวย์:

realisert

บอสเนีย:

realizovano

บัลแกเรีย:

осъзнах

บาสก์:

konturatu

ปัญจาบ:

ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

ฝรั่งเศส:

réalisé

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

實現

ภาษาจีน (ประยุกต์):

实现

ภาษาชวา:

temen maujud

ภาษาฟินแลนด์:

tajusi

ภาษาสวาฮิลี:

gundua

ภาษาสเปน:

comprendió

ภาษาอังกฤษ:

realized

ภาษาอูรดู:

احساس ہوا

ภาษาเอสเปรันโต:

realigis

มราฐี:

लक्षात आले

มองโกเลีย:

ойлгосон

มอลตา:

realizzati

มาซิโดเนีย:

реализирани

มาลากาซี:

tonga saina

มาลายาลัม:

തിരിച്ചറിഞ്ഞു

มาเลย์:

disedari

ม้ง:

pom tau

ยิดดิช:

איינגעזען

ยูเครน:

зрозумів

รัสเซีย:

осуществленный

ละติน:

intellexit

ลักเซมเบิร์ก:

realiséiert

ลัตเวีย:

realizēts

ลิทัวเนีย:

supratau

วัณโรค:

ຮັບຮູ້

สก็อตเกลิค:

thuig

สวีเดน:

insett

สิงหล (สิงหล):

අවබෝධ කරගත්තා

สินธุ:

محسوس ڪيو

สโลวัก:

uvedomil

สโลเวเนีย:

spoznal

อัมฮาริก:

ተገነዘበ

อาร์เมเนีย:

հասկացա

อาหรับ:

أدرك

อาเซอร์ไบจัน:

həyata keçirdi

อิกโบ:

ghọtara

อิตาลี:

realizzato

อุซเบก:

anglab yetdi

ฮังการี:

rájött

ฮาวาย:

ʻike ʻia

ฮีบรู:

הבין

เกาหลี:

깨달았다

เขมร:

បានដឹង

เคิร์ด:

fêm kirin

เช็ก:

uvědomil

เซอร์เบีย:

реализовао

เซโซโท:

hlokomela

เดนมาร์ก:

gik op for

เนปาล:

महसुस भयो

เบงกาลี:

বুঝতে পারলেন

เบลารุส:

зразумеў

เปอร์เซีย:

متوجه شد

เมารี:

i mohio

เมียนมาร์ (พม่า):

သဘောပေါက်

เยอรมัน:

erkannte

เวลส์:

sylweddoli

เวอร์ชัน:

nakaamgo

เวียดนาม:

nhận ra

เอสโตเนีย:

aru saanud

เฮาซา:

gane

แอฟริกัน:

besef

แอลเบเนีย:

realizuar

โครเอเชีย:

shvatio

โชนา:

akaziva

โซมาเลีย:

gartay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

percebi

โยรูบา:

mọ

โรมาเนีย:

realizat

ไทย:

ที่ตระหนักรู้

ไม่:

एहसास हुआ

ไอซ์แลนด์:

áttaði sig

ไอริช:

thuig