Napagtanto Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

realizuar

Aleman:

erkannte

Amharic:

ተገነዘበ

Arabe:

أدرك

Armenian:

հասկացա

Azerbaijani:

həyata keçirdi

Basque:

konturatu

Belarusian:

зразумеў

Bengali:

বুঝতে পারলেন

Bosnian:

realizovano

Bulgarian:

осъзнах

Catalan:

adonar-se'n

Corsican:

realizatu

Croatian:

shvatio

Czech:

uvědomil

Dagat (English):

anazindikira

Danish:

gik op for

Dutch:

realiseerde

Esperanto:

realigis

Estonian:

aru saanud

Finnish:

tajusi

Frisian:

realisearre

Galician:

realizado

Georgian:

მიხვდა

Greek:

συνειδητοποίησα

Gujarati:

સમજાયું

Haitian Creole:

reyalize

Hausa:

gane

Hawaiian:

ʻike ʻia

Hebrew:

הבין

Hindi:

एहसास हुआ

Hmong:

pom tau

Hungarian:

rájött

Icelandic:

áttaði sig

Igbo:

ghọtara

Indonesian:

diwujudkan

Ingles:

realized

Intsik (Pinasimple):

实现

Intsik (Tradisyunal):

實現

Irish:

thuig

Italyano:

realizzato

Japanese:

気がついた

Java:

temen maujud

Kannada:

ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

Kastila:

comprendió

Kazakh:

түсінді

Khmer:

បានដឹង

Koreano:

깨달았다

Kurdish:

fêm kirin

Kyrgyz:

түшүндү

Latin:

intellexit

Latvian:

realizēts

Lithuanian:

supratau

Luxembourgish:

realiséiert

Macedonian:

реализирани

Malay:

disedari

Malayalam:

തിരിച്ചറിഞ്ഞു

Maltese:

realizzati

Maori:

i mohio

Marathi:

लक्षात आले

Mga afrikaans:

besef

Mongolian:

ойлгосон

Myanmar (Burmese):

သဘောပေါက်

Nepali:

महसुस भयो

Norwegian:

realisert

Pashto:

پوه شو

Persian:

متوجه شد

Polish:

realizowany

Portuges (Portugal, Brazil):

percebi

Pranses:

réalisé

Punjabi:

ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

Romaniano:

realizat

Russian:

осуществленный

Samahan:

iloa

Scots Gaelic:

thuig

Serbiano:

реализовао

Sesotho:

hlokomela

Shona:

akaziva

Sindhi:

محسوس ڪيو

Sinhala (Sinhalese):

අවබෝධ කරගත්තා

Slovak:

uvedomil

Slovenian:

spoznal

Somali:

gartay

Sundalo:

sadar

Suweko:

insett

Swahili:

gundua

Tagalog (Filipino):

napagtanto

Tajik:

дарк намуд

Tamil:

உணர்ந்தேன்

Telugu:

గ్రహించారు

Thai:

ที่ตระหนักรู้

Tuberculosis:

ຮັບຮູ້

Turko:

gerçekleştirilen

Ukrainian:

зрозумів

Urdu:

احساس ہوا

Uzbek:

anglab yetdi

VERSION:

nakaamgo

Vietnamese:

nhận ra

Welsh:

sylweddoli

Xhosa:

ndaqonda

Yiddish:

איינגעזען

Yoruba:

mọ

Zulu:

qaphela