Aslında Diğer Dillerde

Afrikaans:

oorspronklik

Almanca:

ursprünglich

Amharca:

በመጀመሪያ

Arapça:

في الأصل

Arnavut:

fillimisht

Azerice:

əvvəlcə

Basitleştirilmiş Çince):

本来

Bask dili:

jatorriz

Belarusça:

першапачаткова

Bengalce:

মূলত

Boşnakça:

izvorno

Bulgarca:

първоначално

Cava:

asline

Danimarka dili:

oprindeligt

Deniz (İngilizce):

poyamba

Endonezya dili:

semula

Ermeni:

ի սկզբանե

Esperanto:

origine

Estonyalı:

algselt

Farsça:

در اصل

Fince:

alun perin

Flemenkçe:

oorspronkelijk

Fransızca:

à l'origine

Frizce:

oarspronklik

Galce:

yn wreiddiol

Galiçyaca:

orixinalmente

Gujarati:

મૂળ

Gürcü:

თავდაპირველად

Haiti Kreyolu:

orijinal

Hausa:

asali

Hawai:

kumu

Hayır.:

मौलिक रूप से

Hmong:

keeb kwm

Hırvat:

izvorno

Igbo:

na mbụ

Ingilizce:

originally

Japonca:

もともと

Kannada:

ಮೂಲತಃ

Katalanca:

originalment

Kazak:

бастапқыда

Khmer:

ដើមឡើយ

Koreli:

원래

Korsikalı:

uriginale

Kürt:

eslen

Kırgızca:

башында

Latince:

primum

Lehçe:

pierwotnie

Letonca:

sākotnēji

Litvanyalı:

iš pradžių

Lüksemburgca:

ursprénglech

Macarca:

eredetileg

Makedonca:

првично

Malayalam dili:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malayca:

asalnya

Malgaşça:

am-boalohany

Malta dili:

oriġinarjament

Maori:

tuatahi

Marathi:

मूलतः

Moğolca:

анхнаасаа

Myanmar (Birmanya):

မူလ

Nepalce:

मौलिक

Norveççe:

opprinnelig

Pencap dili:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Peştuca:

په اصل کې

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

originalmente

Romence:

iniţial

Rusça:

изначально

Samoalı:

muamua

Shona:

pakutanga

Sindice:

اصل ۾

Sinhala (Sinhala):

මුලින්

Slovak:

pôvodne

Slovence:

originalno

Somalili:

asal ahaan

Sotho:

qalong

Sunda dili:

aslina

Svahili:

awali

SÜRÜM:

orihinal

Sırpça:

оригинално

Tacikçe:

аслан

Tagalog (Filipinli):

orihinal

Tamil:

முதலில்

Tay dili:

เดิม

Telugu:

మొదట

Tüberküloz:

ເດີມ

Türk:

aslında

Ukrayna:

спочатку

Urduca:

اصل میں

Vietnam:

ban đầu

Xhosa:

ekuqaleni

Yidiş:

ערידזשנאַלי

Yoruba:

ni akọkọ

Yunan:

αρχικά

Zulu:

ekuqaleni

Çek:

původně

Çin geleneği):

本來

Özbekçe:

dastlab

İbranice:

בְּמָקוֹר

İrlandalı:

ar dtús

İskoç Galcesi:

bho thùs

İspanyol:

originalmente

İsveççe:

ursprungligen

İtalyan:

originariamente

İzlandaca:

upphaflega