เดิม ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

oarspronklik

Pashto:

په اصل کې

Xhosa:

ekuqaleni

กรีก:

αρχικά

กันนาดา:

ಮೂಲತಃ

กาลิเซีย:

orixinalmente

กู:

మొదట

ขัด:

pierwotnie

ครีโอลชาวเฮติ:

orijinal

คอร์ซิกา:

uriginale

คาซัค:

бастапқыда

คาตาลัน:

originalment

คีร์กีซ:

башында

คุชราต:

મૂળ

จอร์เจีย:

თავდაპირველად

ชาวอินโดนีเซีย:

semula

ซามัว:

muamua

ซุนดา:

aslina

ซูลู:

ekuqaleni

ญี่ปุ่น:

もともと

ดัตช์:

oorspronkelijk

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

orihinal

ตุรกี:

aslında

ทมิฬ:

முதலில்

ทะเล (อังกฤษ):

poyamba

ทาจิก:

аслан

นอร์เวย์:

opprinnelig

บอสเนีย:

izvorno

บัลแกเรีย:

първоначално

บาสก์:

jatorriz

ปัญจาบ:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

ฝรั่งเศส:

à l'origine

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

本來

ภาษาจีน (ประยุกต์):

本来

ภาษาชวา:

asline

ภาษาฟินแลนด์:

alun perin

ภาษาสวาฮิลี:

awali

ภาษาสเปน:

originalmente

ภาษาอังกฤษ:

originally

ภาษาอูรดู:

اصل میں

ภาษาเอสเปรันโต:

origine

มราฐี:

मूलतः

มองโกเลีย:

анхнаасаа

มอลตา:

oriġinarjament

มาซิโดเนีย:

првично

มาลากาซี:

am-boalohany

มาลายาลัม:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

มาเลย์:

asalnya

ม้ง:

keeb kwm

ยิดดิช:

ערידזשנאַלי

ยูเครน:

спочатку

รัสเซีย:

изначально

ละติน:

primum

ลักเซมเบิร์ก:

ursprénglech

ลัตเวีย:

sākotnēji

ลิทัวเนีย:

iš pradžių

วัณโรค:

ເດີມ

สก็อตเกลิค:

bho thùs

สวีเดน:

ursprungligen

สิงหล (สิงหล):

මුලින්

สินธุ:

اصل ۾

สโลวัก:

pôvodne

สโลเวเนีย:

originalno

อัมฮาริก:

በመጀመሪያ

อาร์เมเนีย:

ի սկզբանե

อาหรับ:

في الأصل

อาเซอร์ไบจัน:

əvvəlcə

อิกโบ:

na mbụ

อิตาลี:

originariamente

อุซเบก:

dastlab

ฮังการี:

eredetileg

ฮาวาย:

kumu

ฮีบรู:

בְּמָקוֹר

เกาหลี:

원래

เขมร:

ដើមឡើយ

เคิร์ด:

eslen

เช็ก:

původně

เซอร์เบีย:

оригинално

เซโซโท:

qalong

เดนมาร์ก:

oprindeligt

เนปาล:

मौलिक

เบงกาลี:

মূলত

เบลารุส:

першапачаткова

เปอร์เซีย:

در اصل

เมารี:

tuatahi

เมียนมาร์ (พม่า):

မူလ

เยอรมัน:

ursprünglich

เวลส์:

yn wreiddiol

เวอร์ชัน:

orihinal

เวียดนาม:

ban đầu

เอสโตเนีย:

algselt

เฮาซา:

asali

แอฟริกัน:

oorspronklik

แอลเบเนีย:

fillimisht

โครเอเชีย:

izvorno

โชนา:

pakutanga

โซมาเลีย:

asal ahaan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

originalmente

โยรูบา:

ni akọkọ

โรมาเนีย:

iniţial

ไทย:

เดิม

ไม่:

मौलिक रूप से

ไอซ์แลนด์:

upphaflega

ไอริช:

ar dtús