Semula Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

oorspronklik

Amharik:

በመጀመሪያ

Arab:

في الأصل

Armenia:

ի սկզբանե

Azerbaijan:

əvvəlcə

Bahasa Albania:

fillimisht

Bahasa Indonesia:

semula

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

本来

Bahasa sunda:

aslina

Basque:

jatorriz

Belanda:

oorspronkelijk

Belarusia:

першапачаткова

Benggala:

মূলত

Bosnia:

izvorno

Bulgaria:

първоначално

Catalan:

originalment

Ceko:

původně

Cina tradisional):

本來

Esperanto:

origine

Estonia:

algselt

Finlandia:

alun perin

Frisian:

oarspronklik

Gaelik Skotlandia:

bho thùs

Galicia:

orixinalmente

Georgia:

თავდაპირველად

Gujarati:

મૂળ

Hausa:

asali

Hawaii:

kumu

Hmong:

keeb kwm

Hongaria:

eredetileg

Ibrani:

בְּמָקוֹר

Igbo:

na mbụ

Inggris:

originally

Islandia:

upphaflega

Italia:

originariamente

Jawa:

asline

Jepang:

もともと

Jerman:

ursprünglich

Kannada:

ಮೂಲತಃ

Kazakh:

бастапқыда

Khmer:

ដើមឡើយ

Kirgis:

башында

Korea:

원래

Korsika:

uriginale

Kreol Haiti:

orijinal

Kroasia:

izvorno

Kurdi:

eslen

Latin:

primum

Latvia:

sākotnēji

Laut (Inggris):

poyamba

Lithuania:

iš pradžių

Luksemburg:

ursprénglech

Makedonia:

првично

Malagasi:

am-boalohany

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malta:

oriġinarjament

Maori:

tuatahi

Marathi:

मूलतः

Melayu:

asalnya

Mongol:

анхнаасаа

Myanmar (Burma):

မူလ

Nepali:

मौलिक

Norsk:

opprinnelig

Orang Denmark:

oprindeligt

Orang Irlandia:

ar dtús

Orang Persia:

در اصل

Orang Serbia:

оригинално

Orang Slovakia:

pôvodne

Orang Spanyol:

originalmente

Orang Swedia:

ursprungligen

Orang Ukraina:

спочатку

Orang Vietnam:

ban đầu

Pashto:

په اصل کې

Perancis:

à l'origine

Polandia:

pierwotnie

Portugis (Portugal, Brasil):

originalmente

Punjabi:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Rumania:

iniţial

Rusia:

изначально

Samoa:

muamua

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

اصل ۾

Sinhala (Sinhala):

මුලින්

Slovenia:

originalno

Somalia:

asal ahaan

Swahili:

awali

Tagalog (Filipina):

orihinal

Tajik:

аслан

Tamil:

முதலில்

Telugu:

మొదట

Thai:

เดิม

Tidak.:

मौलिक रूप से

Tuberkulosis:

ເດີມ

Turki:

aslında

Urdu:

اصل میں

Uzbek:

dastlab

VERSI: KAPAN:

orihinal

Welsh:

yn wreiddiol

Xhosa:

ekuqaleni

Yiddi:

ערידזשנאַלי

Yoruba:

ni akọkọ

Yunani:

αρχικά

Zulu:

ekuqaleni