Opprinnelig På Andre Språk

Afrikaans:

oorspronklik

Albansk:

fillimisht

Amharisk:

በመጀመሪያ

Arabisk:

في الأصل

Armensk:

ի սկզբանե

Aserbajdsjansk:

əvvəlcə

Baskisk:

jatorriz

Bengali:

মূলত

Bosnisk:

izvorno

Bulgarsk:

първоначално

Dansk:

oprindeligt

Engelsk:

originally

Esperanto:

origine

Estisk:

algselt

Finsk:

alun perin

Forenklet kinesisk):

本来

Fransk:

à l'origine

Frisisk:

oarspronklik

Galisisk:

orixinalmente

Georgisk:

თავდაპირველად

Gresk:

αρχικά

Gujarati:

મૂળ

Haitisk kreolsk:

orijinal

Hausa:

asali

Hawaiisk:

kumu

Hebraisk:

בְּמָקוֹר

Hmong:

keeb kwm

Hviterussisk:

першапачаткова

Igbo:

na mbụ

Indonesisk:

semula

Irsk:

ar dtús

Islandsk:

upphaflega

Italiensk:

originariamente

Japansk:

もともと

Javanesisk:

asline

Jiddisk:

ערידזשנאַלי

Kannada:

ಮೂಲತಃ

Kasakhisk:

бастапқыда

Katalansk:

originalment

Khmer:

ដើមឡើយ

Kirgisisk:

башында

Koreansk:

원래

Korsikansk:

uriginale

Kroatisk:

izvorno

Kurdisk:

eslen

Latin:

primum

Lettisk:

sākotnēji

Litauisk:

iš pradžių

Luxembourgsk:

ursprénglech

Madagaskisk:

am-boalohany

Makedonsk:

првично

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malaysisk:

asalnya

Maltesisk:

oriġinarjament

Maori:

tuatahi

Marathi:

मूलतः

Mongolsk:

анхнаасаа

Myanmar (burmesisk):

မူလ

Nederlandsk:

oorspronkelijk

Nei.:

मौलिक रूप से

Nepalesisk:

मौलिक

Norsk:

opprinnelig

Pashto:

په اصل کې

Persisk:

در اصل

Portugisisk (Portugal, Brasil):

originalmente

Punjabi:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Pusse:

pierwotnie

Rumensk:

iniţial

Russisk:

изначально

Samoansk:

muamua

Sea (engelsk):

poyamba

Serbisk:

оригинално

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

اصل ۾

Singalesisk (singalesisk):

මුලින්

Skotsk gælisk:

bho thùs

Slovakisk:

pôvodne

Slovensk:

originalno

Somalisk:

asal ahaan

Spansk:

originalmente

Sundanesisk:

aslina

Svensk:

ursprungligen

Swahili:

awali

Tadsjikisk:

аслан

Tagalog (filippinsk):

orihinal

Tamil:

முதலில்

Telugu:

మొదట

Thai:

เดิม

Tradisjonell kinesisk):

本來

Tsjekkisk:

původně

Tuberkulose:

ເດີມ

Tyrkisk:

aslında

Tysk:

ursprünglich

Ukrainsk:

спочатку

Ungarsk:

eredetileg

Urdu:

اصل میں

Usbekisk:

dastlab

VERSJON:

orihinal

Vietnamesisk:

ban đầu

Walisisk:

yn wreiddiol

Xhosa:

ekuqaleni

Yoruba:

ni akọkọ

Zulu:

ekuqaleni