Originalmente En Otros Idiomas

Africaans:

oorspronklik

Albanés:

fillimisht

Alemán:

ursprünglich

Amárico:

በመጀመሪያ

Armenio:

ի սկզբանե

Arábica:

في الأصل

Azerbaiyano:

əvvəlcə

Bengalí:

মূলত

Bielorruso:

першапачаткова

Bosnio:

izvorno

Búlgaro:

първоначално

Canarés:

ಮೂಲತಃ

Catalán:

originalment

Checo:

původně

Chino simplificado):

本来

Chino tradicional):

本來

Coreano:

원래

Corso:

uriginale

Criollo haitiano:

orijinal

Croata:

izvorno

Danés:

oprindeligt

Eslovaco:

pôvodne

Esloveno:

originalno

Español:

originalmente

Esperanto:

origine

Estonio:

algselt

Finlandés:

alun perin

Francés:

à l'origine

Frisio:

oarspronklik

Gallego:

orixinalmente

Galés:

yn wreiddiol

Gaélico escocés:

bho thùs

Georgiano:

თავდაპირველად

Griego:

αρχικά

Gujarati:

મૂળ

Hausa:

asali

Hawaiano:

kumu

Hebreo:

בְּמָקוֹר

Hmong:

keeb kwm

Holandés:

oorspronkelijk

Húngaro:

eredetileg

Igbo:

na mbụ

Indonesio:

semula

Inglés:

originally

Irlandesa:

ar dtús

Islandés:

upphaflega

Italiano:

originariamente

Japonés:

もともと

Javanés:

asline

Jemer:

ដើមឡើយ

Kazajo:

бастапқыда

Kirguís:

башында

Kurdo:

eslen

Latín:

primum

Letón:

sākotnēji

Lituano:

iš pradžių

Luxemburgués:

ursprénglech

Macedónio:

првично

Madagascarí:

am-boalohany

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malayo:

asalnya

Maltés:

oriġinarjament

Maorí:

tuatahi

Marathi:

मूलतः

Mongol:

анхнаасаа

Myanmar (birmano):

မူလ

Nepalí:

मौलिक

No.:

मौलिक रूप से

Noruego:

opprinnelig

Pashto:

په اصل کې

Persa:

در اصل

Polaco:

pierwotnie

Portugués (Portugal, Brasil):

originalmente

Punjabi:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Rumano:

iniţial

Ruso:

изначально

Samoano:

muamua

Sea (inglés):

poyamba

Serbio:

оригинално

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

اصل ۾

Sinhala (cingalés):

මුලින්

Somalí:

asal ahaan

Sueco:

ursprungligen

Sundanés:

aslina

Swahili:

awali

Tagalo (filipino):

orihinal

Tailandés:

เดิม

Tamil:

முதலில்

Tayiko:

аслан

Telugu:

మొదట

Tuberculosis:

ເດີມ

Turco:

aslında

Ucranio:

спочатку

Urdu:

اصل میں

Uzbeko:

dastlab

VERSIÓN:

orihinal

Vasco:

jatorriz

Vietnamita:

ban đầu

Xhosa:

ekuqaleni

Yoruba:

ni akọkọ

Yídish:

ערידזשנאַלי

Zulú:

ekuqaleni