בְּמָקוֹר בשפות אחרות

Xhosa:

ekuqaleni

אִידִישׁ:

ערידזשנאַלי

אִיטַלְקִית:

originariamente

אִירִית:

ar dtús

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

origine

אַרְמֶנִי:

ի սկզբանե

אוזבקית:

dastlab

אוקראינית:

спочатку

אורדו:

اصل میں

אזרבייג'אני:

əvvəlcə

איגבו:

na mbụ

אינדונזית:

semula

איסלנדית:

upphaflega

אלבנית:

fillimisht

אמהרית:

በመጀመሪያ

אנגלית:

originally

אסטונית:

algselt

אפריקאית:

oorspronklik

באסקית:

jatorriz

בולגרית:

първоначално

בוסני:

izvorno

בלארוסית:

першапачаткова

בנגלית:

মূলত

ג'אוונית:

asline

גִרְסָה:

orihinal

גֶרמָנִיָת:

ursprünglich

גוג'ראטי:

મૂળ

גליציאנית:

orixinalmente

גרוזיני:

თავდაპირველად

דַנִי:

oprindeligt

האוזה:

asali

הוֹלַנדִי:

oorspronkelijk

הוּנגָרִי:

eredetileg

הוואי:

kumu

המונג:

keeb kwm

וולשית:

yn wreiddiol

וייטנאמית:

ban đầu

זולו:

ekuqaleni

חמר:

ដើមឡើយ

טג'יקית:

аслан

טגלוג (פיליפינית):

orihinal

טורקי:

aslında

טלוגו:

మొదట

טמילית:

முதலில்

יַפָּנִית:

もともと

יווני:

αρχικά

יורובה:

ni akọkọ

ים (אנגלית):

poyamba

כּוּרדִי:

eslen

לָטִינִית:

primum

לא.:

मौलिक रूप से

לוקסמבורגית:

ursprénglech

לטבית:

sākotnēji

ליטאי:

iš pradžių

מאורי:

tuatahi

מוֹנגוֹלִי:

анхнаасаа

מיאנמר (בורמזית):

မူလ

מלאיים:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

מלאית:

asalnya

מלגית:

am-boalohany

מלטזית:

oriġinarjament

מסורת סינית):

本來

מקדונית:

првично

מרת'י:

मूलतः

נורווגית:

opprinnelig

נפאלית:

मौलिक

סווהילי:

awali

סומלי:

asal ahaan

סונדאנית:

aslina

סזוטו:

qalong

סינדי:

اصل ۾

סינהלה (סינגלים):

මුලින්

סינית מופשטת):

本来

סלובנית:

originalno

סלובקית:

pôvodne

סמואני:

muamua

ספרדית:

originalmente

סקוטית גאלית:

bho thùs

סרבית:

оригинално

עֲרָבִית:

في الأصل

עִברִית:

בְּמָקוֹר

פִינִית:

alun perin

פַּרסִית:

در اصل

פולני:

pierwotnie

פונג'אבי:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

originalmente

פריזית:

oarspronklik

פשטו:

په اصل کې

צ'כי:

původně

צָרְפָתִית:

à l'origine

קוריאנית:

원래

קורסיקאית:

uriginale

קזחית:

бастапқыда

קטלאנית:

originalment

קירגיזים:

башында

קנאדה:

ಮೂಲತಃ

קרואטית:

izvorno

קריאולית האיטי:

orijinal

רוּסִי:

изначально

רומנית:

iniţial

שַׁחֶפֶת:

ເດີມ

שוודית:

ursprungligen

שונה:

pakutanga

תאילנדי:

เดิม