Pierwotnie W Innych Językach

Afrikaans:

oorspronklik

Albański:

fillimisht

Amharski:

በመጀመሪያ

Arabski:

في الأصل

Azerbejdżański:

əvvəlcə

Baskijski:

jatorriz

Bengalski:

মূলত

Białoruski:

першапачаткова

Bośniacki:

izvorno

Bułgarski:

първоначално

Chiński tradycyjny):

本來

Chorwacki:

izvorno

Czech:

původně

Duński:

oprindeligt

Esperanto:

origine

Estoński:

algselt

Fiński:

alun perin

Francuski:

à l'origine

Fryzyjski:

oarspronklik

Galicyjski:

orixinalmente

Grecki:

αρχικά

Gruziński:

თავდაპირველად

Gruźlica:

ເດີມ

Gudżarati:

મૂળ

Hausa:

asali

Hawajski:

kumu

Hebrajski:

בְּמָקוֹר

Hiszpański:

originalmente

Hmong:

keeb kwm

Holenderski:

oorspronkelijk

Igbo:

na mbụ

Indonezyjski:

semula

Irlandzki:

ar dtús

Islandzki:

upphaflega

Jawajski:

asline

Jidysz:

ערידזשנאַלי

Joruba:

ni akọkọ

Język angielski:

originally

Język japoński:

もともと

Język węgierski:

eredetileg

Kannada:

ಮೂಲತಃ

Kataloński:

originalment

Kazachski:

бастапқыда

Khmerski:

ដើមឡើយ

Kirgiski:

башында

Koreański:

원래

Korsykański:

uriginale

Kreolski haitański:

orijinal

Kurdyjski:

eslen

Litewski:

iš pradžių

Luksemburski:

ursprénglech

Macedoński:

првично

Malajalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malajski:

asalnya

Malgaski:

am-boalohany

Maltański:

oriġinarjament

Maorysów:

tuatahi

Marathi:

मूलतः

Mongolski:

анхнаасаа

Myanmar (birmański):

မူလ

Nepalski:

मौलिक

Nie.:

मौलिक रूप से

Niemiecki:

ursprünglich

Norweski:

opprinnelig

Ormiański:

ի սկզբանե

Paszto:

په اصل کې

Pendżabski:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Perski:

در اصل

Polskie:

pierwotnie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

originalmente

Rosyjski:

изначально

Rumuński:

iniţial

Samoański:

muamua

Sea (angielski):

poyamba

Serbski:

оригинално

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

اصل ۾

Somalijski:

asal ahaan

Suahili:

awali

Sundajski:

aslina

Syngaleski (syngaleski):

මුලින්

Szkocki gaelicki:

bho thùs

Szwedzki:

ursprungligen

Słowacki:

pôvodne

Słoweński:

originalno

Tadżycki:

аслан

Tagalski (filipiński):

orihinal

Tajski:

เดิม

Tamil:

முதலில்

Telugu:

మొదట

Turecki:

aslında

Ukraiński:

спочатку

Uproszczony chiński):

本来

Urdu:

اصل میں

Uzbecki:

dastlab

WERSJA:

orihinal

Walijski:

yn wreiddiol

Wietnamski:

ban đầu

Włoski:

originariamente

Xhosa:

ekuqaleni

Zulus:

ekuqaleni

Łacina:

primum

Łotewski:

sākotnēji