Ursprünglich In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

orihinal

Afrikaans:

oorspronklik

Albanisch:

fillimisht

Amharisch:

በመጀመሪያ

Arabisch:

في الأصل

Armenisch:

ի սկզբանե

Aserbaidschanisch:

əvvəlcə

Baskisch:

jatorriz

Belarussisch:

першапачаткова

Bengali:

মূলত

Bosnisch:

izvorno

Bulgarisch:

първоначално

Chinesische Tradition):

本來

Deutsche:

ursprünglich

Dänisch:

oprindeligt

Englisch:

originally

Esperanto:

origine

Estnisch:

algselt

Finnisch:

alun perin

Französisch:

à l'origine

Friesisch:

oarspronklik

Galizisch:

orixinalmente

Georgisch:

თავდაპირველად

Griechisch:

αρχικά

Gujarati:

મૂળ

Haitianisches Kreol:

orijinal

Hausa:

asali

Hawaiisch:

kumu

Hebräisch:

בְּמָקוֹר

Hmong:

keeb kwm

Igbo:

na mbụ

Indonesisch:

semula

Irisch:

ar dtús

Isländisch:

upphaflega

Italienisch:

originariamente

Japanisch:

もともと

Javanisch:

asline

Jiddisch:

ערידזשנאַלי

Kannada:

ಮೂಲತಃ

Kasachisch:

бастапқыда

Katalanisch:

originalment

Khmer:

ដើមឡើយ

Kirgisisch:

башында

Koreanisch:

원래

Korsisch:

uriginale

Kroatisch:

izvorno

Kurdisch:

eslen

Latein:

primum

Lettisch:

sākotnēji

Litauisch:

iš pradžių

Luxemburgisch:

ursprénglech

Madagassisch:

am-boalohany

Malaiisch:

asalnya

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Maltesisch:

oriġinarjament

Maori:

tuatahi

Marathi:

मूलतः

Mazedonisch:

првично

Meer (Englisch):

poyamba

Mongolisch:

анхнаасаа

Myanmar (Birmanisch):

မူလ

Nein.:

मौलिक रूप से

Nepali:

मौलिक

Niederländisch:

oorspronkelijk

Norwegisch:

opprinnelig

Paschtu:

په اصل کې

Persisch:

در اصل

Polieren:

pierwotnie

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

originalmente

Punjabi:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Rumänisch:

iniţial

Russisch:

изначально

Samoaner:

muamua

Schottisch-Gälisch:

bho thùs

Schwedisch:

ursprungligen

Serbisch:

оригинално

Sesotho:

qalong

Shona:

pakutanga

Sindhi:

اصل ۾

Singhalesisch (Singhalesisch):

මුලින්

Slowakisch:

pôvodne

Slowenisch:

originalno

Somali:

asal ahaan

Spanisch:

originalmente

Sundanesisch:

aslina

Swahili:

awali

Tadschikisch:

аслан

Tagalog (philippinisch):

orihinal

Tamil:

முதலில்

Telugu:

మొదట

Thai:

เดิม

Tschechisch:

původně

Tuberkulose:

ເດີມ

Türkisch:

aslında

Ukrainisch:

спочатку

Ungarisch:

eredetileg

Urdu:

اصل میں

Usbekisch:

dastlab

Vereinfachtes Chinesisch):

本来

Vietnamesisch:

ban đầu

Walisisch:

yn wreiddiol

Xhosa:

ekuqaleni

Yoruba:

ni akọkọ

Zulu-:

ekuqaleni