अन्य भाषाओं में मौलिक रूप से

Sinhala (Sinhalese):

මුලින්

Swahili:

awali

अंग्रेज़ी:

originally

अम्हारिक्:

በመጀመሪያ

अरबी:

في الأصل

अर्मेनियाई:

ի սկզբանե

अल्बानियन:

fillimisht

आइसलैंड का:

upphaflega

आज़रबाइजानी:

əvvəlcə

आयरिश:

ar dtús

इतालवी:

originariamente

इन्डोनेशियाई:

semula

ईग्बो:

na mbụ

उज़बेक:

dastlab

उर्दू:

اصل میں

एस्तोनियावासी:

algselt

एस्पेरांतो:

origine

कजाख:

бастапқыда

कन्नड़:

ಮೂಲತಃ

कातालान:

originalment

किरगिज़:

башында

कुर्द:

eslen

कोरियाई:

원래

कोर्सीकन:

uriginale

क्रोएशियाई:

izvorno

खमेर:

ដើមឡើយ

गुजराती:

મૂળ

गैलिशियन्:

orixinalmente

चीनी पारंपरिक):

本來

चेक:

původně

जर्मन:

ursprünglich

ज़ुलु:

ekuqaleni

जापानी:

もともと

जावानीस:

asline

जॉर्जियाई:

თავდაპირველად

डच:

oorspronkelijk

तागालोग (फिलिपिनो):

orihinal

ताजिक:

аслан

तामिल:

முதலில்

तुर्की:

aslında

तेलुगू:

మొదట

थाई:

เดิม

दानिश:

oprindeligt

दी:

oorspronklik

नहीं।:

मौलिक रूप से

नार्वेजियन:

opprinnelig

नेपाली:

मौलिक

पंजाबी:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

पश्तो:

په اصل کې

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

originalmente

पोलिश:

pierwotnie

फ़ारसी:

در اصل

फ़्रिसियाई:

oarspronklik

फिनिश:

alun perin

फ्रेंच:

à l'origine

बंगाली:

মূলত

बल्गेरियाई:

първоначално

बस्क:

jatorriz

बेलारूसी:

першапачаткова

बोस्नियाई:

izvorno

मंगोलियन:

анхнаасаа

मराठी:

मूलतः

मलयालम:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

मलायी:

asalnya

माओरी:

tuatahi

मालागासी:

am-boalohany

मेसीडोनियन:

првично

मोलतिज़:

oriġinarjament

म्यांमार (बर्मी):

မူလ

यक्ष्मा:

ເດີມ

यहूदी:

ערידזשנאַלי

यूक्रेनी:

спочатку

यूनानी:

αρχικά

योरूबा:

ni akọkọ

रूसी:

изначально

रोमानियाई:

iniţial

लक्जमबर्गिश:

ursprénglech

लात्वीयावासी:

sākotnēji

लिथुआनियाई:

iš pradžių

लैटिन:

primum

वियतनामी:

ban đầu

वेल्श:

yn wreiddiol

षोसा:

ekuqaleni

संस्करण:

orihinal

सरलीकृत चीनी):

本来

सर्बियाई:

оригинално

सागर (अंग्रेजी):

poyamba

सामोन:

muamua

सिंधी:

اصل ۾

सुंडानी:

aslina

सेसोथो:

qalong

सोणा:

pakutanga

सोमाली:

asal ahaan

स्कॉट्स गेलिक:

bho thùs

स्पेनिश:

originalmente

स्लोवाक:

pôvodne

स्लोवेनियाई:

originalno

स्वीडिश:

ursprungligen

हंगेरी:

eredetileg

हमोंग:

keeb kwm

हवाई:

kumu

हैतियाई क्रेओल:

orijinal

होउसा:

asali