Yerine Diğer Dillerde

Afrikaans:

in plaas daarvan

Almanca:

stattdessen

Amharca:

በምትኩ

Arapça:

في حين أن

Arnavut:

në vend të kësaj

Azerice:

əvəzinə

Basitleştirilmiş Çince):

代替

Bask dili:

horren ordez

Belarusça:

замест гэтага

Bengalce:

পরিবর্তে

Boşnakça:

umjesto toga

Bulgarca:

вместо

Cava:

tinimbang

Danimarka dili:

i stedet

Deniz (İngilizce):

m'malo mwake

Endonezya dili:

sebagai gantinya

Ermeni:

փոխարենը

Esperanto:

anstataŭe

Estonyalı:

selle asemel

Farsça:

بجای

Fince:

sen sijaan

Flemenkçe:

in plaats daarvan

Fransızca:

au lieu

Frizce:

ynstee

Galce:

yn lle

Galiçyaca:

no seu lugar

Gujarati:

તેના બદલે

Gürcü:

სამაგიეროდ

Haiti Kreyolu:

olye

Hausa:

maimakon haka

Hawai:

ma kahi

Hayır.:

बजाय

Hmong:

hloov

Hırvat:

umjesto toga

Igbo:

kama

Ingilizce:

instead

Japonca:

代わりに

Kannada:

ಬದಲಾಗಿ

Katalanca:

en canvi

Kazak:

орнына

Khmer:

ជំនួស

Koreli:

대신

Korsikalı:

invece

Kürt:

di ber

Kırgızca:

ордуна

Latince:

pro

Lehçe:

zamiast

Letonca:

tā vietā

Litvanyalı:

vietoj to

Lüksemburgca:

amplaz

Macarca:

helyette

Makedonca:

наместо тоа

Malayalam dili:

പകരം

Malayca:

sebaliknya

Malgaşça:

fa tsy

Malta dili:

minflok

Maori:

hei utu mo

Marathi:

त्याऐवजी

Moğolca:

оронд нь

Myanmar (Birmanya):

အစား

Nepalce:

सट्टा

Norveççe:

i stedet

Pencap dili:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

Peştuca:

پرځای

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

em vez de

Romence:

in schimb

Rusça:

вместо

Samoalı:

nai lo lena

Shona:

pachinzvimbo

Sindice:

جي بدران

Sinhala (Sinhala):

වෙනුවට

Slovak:

namiesto toho

Slovence:

namesto tega

Somalili:

halkii

Sotho:

ho ena le hoo

Sunda dili:

tibatan

Svahili:

badala yake

SÜRÜM:

sa baylo

Sırpça:

уместо тога

Tacikçe:

ба ҷои

Tagalog (Filipinli):

sa halip

Tamil:

அதற்கு பதிலாக

Tay dili:

แทน

Telugu:

బదులుగా

Tüberküloz:

ແທນທີ່ຈະ

Türk:

yerine

Ukrayna:

натомість

Urduca:

اس کے بجائے

Vietnam:

thay thế

Xhosa:

endaweni yoko

Yidiş:

אַנשטאָט

Yoruba:

dipo

Yunan:

αντι αυτου

Zulu:

esikhundleni salokho

Çek:

namísto

Çin geleneği):

代替

Özbekçe:

o'rniga

İbranice:

במקום זאת

İrlandalı:

ina ionad

İskoç Galcesi:

an àite sin

İspanyol:

en lugar

İsveççe:

istället

İtalyan:

anziché

İzlandaca:

í staðinn