แทน ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

ynstee

Pashto:

پرځای

Xhosa:

endaweni yoko

กรีก:

αντι αυτου

กันนาดา:

ಬದಲಾಗಿ

กาลิเซีย:

no seu lugar

กู:

బదులుగా

ขัด:

zamiast

ครีโอลชาวเฮติ:

olye

คอร์ซิกา:

invece

คาซัค:

орнына

คาตาลัน:

en canvi

คีร์กีซ:

ордуна

คุชราต:

તેના બદલે

จอร์เจีย:

სამაგიეროდ

ชาวอินโดนีเซีย:

sebagai gantinya

ซามัว:

nai lo lena

ซุนดา:

tibatan

ซูลู:

esikhundleni salokho

ญี่ปุ่น:

代わりに

ดัตช์:

in plaats daarvan

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sa halip

ตุรกี:

yerine

ทมิฬ:

அதற்கு பதிலாக

ทะเล (อังกฤษ):

m'malo mwake

ทาจิก:

ба ҷои

นอร์เวย์:

i stedet

บอสเนีย:

umjesto toga

บัลแกเรีย:

вместо

บาสก์:

horren ordez

ปัญจาบ:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

ฝรั่งเศส:

au lieu

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

代替

ภาษาจีน (ประยุกต์):

代替

ภาษาชวา:

tinimbang

ภาษาฟินแลนด์:

sen sijaan

ภาษาสวาฮิลี:

badala yake

ภาษาสเปน:

en lugar

ภาษาอังกฤษ:

instead

ภาษาอูรดู:

اس کے بجائے

ภาษาเอสเปรันโต:

anstataŭe

มราฐี:

त्याऐवजी

มองโกเลีย:

оронд нь

มอลตา:

minflok

มาซิโดเนีย:

наместо тоа

มาลากาซี:

fa tsy

มาลายาลัม:

പകരം

มาเลย์:

sebaliknya

ม้ง:

hloov

ยิดดิช:

אַנשטאָט

ยูเครน:

натомість

รัสเซีย:

вместо

ละติน:

pro

ลักเซมเบิร์ก:

amplaz

ลัตเวีย:

tā vietā

ลิทัวเนีย:

vietoj to

วัณโรค:

ແທນທີ່ຈະ

สก็อตเกลิค:

an àite sin

สวีเดน:

istället

สิงหล (สิงหล):

වෙනුවට

สินธุ:

جي بدران

สโลวัก:

namiesto toho

สโลเวเนีย:

namesto tega

อัมฮาริก:

በምትኩ

อาร์เมเนีย:

փոխարենը

อาหรับ:

في حين أن

อาเซอร์ไบจัน:

əvəzinə

อิกโบ:

kama

อิตาลี:

anziché

อุซเบก:

o'rniga

ฮังการี:

helyette

ฮาวาย:

ma kahi

ฮีบรู:

במקום זאת

เกาหลี:

대신

เขมร:

ជំនួស

เคิร์ด:

di ber

เช็ก:

namísto

เซอร์เบีย:

уместо тога

เซโซโท:

ho ena le hoo

เดนมาร์ก:

i stedet

เนปาล:

सट्टा

เบงกาลี:

পরিবর্তে

เบลารุส:

замест гэтага

เปอร์เซีย:

بجای

เมารี:

hei utu mo

เมียนมาร์ (พม่า):

အစား

เยอรมัน:

stattdessen

เวลส์:

yn lle

เวอร์ชัน:

sa baylo

เวียดนาม:

thay thế

เอสโตเนีย:

selle asemel

เฮาซา:

maimakon haka

แอฟริกัน:

in plaas daarvan

แอลเบเนีย:

në vend të kësaj

โครเอเชีย:

umjesto toga

โชนา:

pachinzvimbo

โซมาเลีย:

halkii

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

em vez de

โยรูบา:

dipo

โรมาเนีย:

in schimb

ไทย:

แทน

ไม่:

बजाय

ไอซ์แลนด์:

í staðinn

ไอริช:

ina ionad