Em Vez De Em Outros Idiomas

Afrikaans:

in plaas daarvan

Albanês:

në vend të kësaj

Alemão:

stattdessen

Amárico:

በምትኩ

Armênio:

փոխարենը

Azerbaijani:

əvəzinə

Basco:

horren ordez

Bengali:

পরিবর্তে

Bielo-russo:

замест гэтага

Bósnio:

umjesto toga

Búlgaro:

вместо

Canarim:

ಬದಲಾಗಿ

Catalão:

en canvi

Cazaque:

орнына

Chinês simplificado):

代替

Chinês tradicional):

代替

Coreano:

대신

Corso:

invece

Crioulo haitiano:

olye

Croata:

umjesto toga

Curdo:

di ber

Dinamarquês:

i stedet

Eslovaco:

namiesto toho

Esloveno:

namesto tega

Espanhol:

en lugar

Esperanto:

anstataŭe

Estoniano:

selle asemel

Finlandês:

sen sijaan

Francês:

au lieu

Frísio:

ynstee

Galego:

no seu lugar

Galês:

yn lle

Gaélico escocês:

an àite sin

Georgiano:

სამაგიეროდ

Grego:

αντι αυτου

Guzerate:

તેના બદલે

Hausa:

maimakon haka

Havaiano:

ma kahi

Hebraico:

במקום זאת

Hmong:

hloov

Holandês:

in plaats daarvan

Húngaro:

helyette

Igbo:

kama

Indonésio:

sebagai gantinya

Inglês:

instead

Ioruba:

dipo

Irlandês:

ina ionad

Islandês:

í staðinn

Italiano:

anziché

Iídiche:

אַנשטאָט

Japonês:

代わりに

Javanês:

tinimbang

Khmer:

ជំនួស

Latina:

pro

Letão:

tā vietā

Lituano:

vietoj to

Luxemburguês:

amplaz

Macedônio:

наместо тоа

Malaio:

sebaliknya

Malayalam:

പകരം

Malgaxe:

fa tsy

Maltês:

minflok

Maori:

hei utu mo

Mar (Inglês):

m'malo mwake

Marathi:

त्याऐवजी

Mianmar (birmanês):

အစား

Mongol:

оронд нь

Nepalês:

सट्टा

Norueguês:

i stedet

Não.:

बजाय

Pashto:

پرځای

Persa:

بجای

Polonês:

zamiast

Português (Portugal, Brasil):

em vez de

Punjabi:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

Quirguiz:

ордуна

Romena:

in schimb

Russo:

вместо

Samoano:

nai lo lena

Sesotho:

ho ena le hoo

Shona:

pachinzvimbo

Sindi:

جي بدران

Sinhala (cingalês):

වෙනුවට

Somali:

halkii

Suaíli:

badala yake

Sudanês:

tibatan

Sueco:

istället

Sérvio:

уместо тога

Tadjique:

ба ҷои

Tagalog (filipino):

sa halip

Tailandês:

แทน

Tcheco:

namísto

Telugu:

బదులుగా

Tuberculose:

ແທນທີ່ຈະ

Turco:

yerine

Tâmil:

அதற்கு பதிலாக

Ucraniano:

натомість

Urdu:

اس کے بجائے

Uzbeque:

o'rniga

VERSÃO:

sa baylo

Vietnamita:

thay thế

Xhosa:

endaweni yoko

Zulu:

esikhundleni salokho

Árabe:

في حين أن