En Lugar En Otros Idiomas

Africaans:

in plaas daarvan

Albanés:

në vend të kësaj

Alemán:

stattdessen

Amárico:

በምትኩ

Armenio:

փոխարենը

Arábica:

في حين أن

Azerbaiyano:

əvəzinə

Bengalí:

পরিবর্তে

Bielorruso:

замест гэтага

Bosnio:

umjesto toga

Búlgaro:

вместо

Canarés:

ಬದಲಾಗಿ

Catalán:

en canvi

Checo:

namísto

Chino simplificado):

代替

Chino tradicional):

代替

Coreano:

대신

Corso:

invece

Criollo haitiano:

olye

Croata:

umjesto toga

Danés:

i stedet

Eslovaco:

namiesto toho

Esloveno:

namesto tega

Español:

en lugar

Esperanto:

anstataŭe

Estonio:

selle asemel

Finlandés:

sen sijaan

Francés:

au lieu

Frisio:

ynstee

Gallego:

no seu lugar

Galés:

yn lle

Gaélico escocés:

an àite sin

Georgiano:

სამაგიეროდ

Griego:

αντι αυτου

Gujarati:

તેના બદલે

Hausa:

maimakon haka

Hawaiano:

ma kahi

Hebreo:

במקום זאת

Hmong:

hloov

Holandés:

in plaats daarvan

Húngaro:

helyette

Igbo:

kama

Indonesio:

sebagai gantinya

Inglés:

instead

Irlandesa:

ina ionad

Islandés:

í staðinn

Italiano:

anziché

Japonés:

代わりに

Javanés:

tinimbang

Jemer:

ជំនួស

Kazajo:

орнына

Kirguís:

ордуна

Kurdo:

di ber

Latín:

pro

Letón:

tā vietā

Lituano:

vietoj to

Luxemburgués:

amplaz

Macedónio:

наместо тоа

Madagascarí:

fa tsy

Malayalam:

പകരം

Malayo:

sebaliknya

Maltés:

minflok

Maorí:

hei utu mo

Marathi:

त्याऐवजी

Mongol:

оронд нь

Myanmar (birmano):

အစား

Nepalí:

सट्टा

No.:

बजाय

Noruego:

i stedet

Pashto:

پرځای

Persa:

بجای

Polaco:

zamiast

Portugués (Portugal, Brasil):

em vez de

Punjabi:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

Rumano:

in schimb

Ruso:

вместо

Samoano:

nai lo lena

Sea (inglés):

m'malo mwake

Serbio:

уместо тога

Sesotho:

ho ena le hoo

Shona:

pachinzvimbo

Sindhi:

جي بدران

Sinhala (cingalés):

වෙනුවට

Somalí:

halkii

Sueco:

istället

Sundanés:

tibatan

Swahili:

badala yake

Tagalo (filipino):

sa halip

Tailandés:

แทน

Tamil:

அதற்கு பதிலாக

Tayiko:

ба ҷои

Telugu:

బదులుగా

Tuberculosis:

ແທນທີ່ຈະ

Turco:

yerine

Ucranio:

натомість

Urdu:

اس کے بجائے

Uzbeko:

o'rniga

VERSIÓN:

sa baylo

Vasco:

horren ordez

Vietnamita:

thay thế

Xhosa:

endaweni yoko

Yoruba:

dipo

Yídish:

אַנשטאָט

Zulú:

esikhundleni salokho