I Stedet På Andre Språk

Afrikaans:

in plaas daarvan

Albansk:

në vend të kësaj

Amharisk:

በምትኩ

Arabisk:

في حين أن

Armensk:

փոխարենը

Aserbajdsjansk:

əvəzinə

Baskisk:

horren ordez

Bengali:

পরিবর্তে

Bosnisk:

umjesto toga

Bulgarsk:

вместо

Dansk:

i stedet

Engelsk:

instead

Esperanto:

anstataŭe

Estisk:

selle asemel

Finsk:

sen sijaan

Forenklet kinesisk):

代替

Fransk:

au lieu

Frisisk:

ynstee

Galisisk:

no seu lugar

Georgisk:

სამაგიეროდ

Gresk:

αντι αυτου

Gujarati:

તેના બદલે

Haitisk kreolsk:

olye

Hausa:

maimakon haka

Hawaiisk:

ma kahi

Hebraisk:

במקום זאת

Hmong:

hloov

Hviterussisk:

замест гэтага

Igbo:

kama

Indonesisk:

sebagai gantinya

Irsk:

ina ionad

Islandsk:

í staðinn

Italiensk:

anziché

Japansk:

代わりに

Javanesisk:

tinimbang

Jiddisk:

אַנשטאָט

Kannada:

ಬದಲಾಗಿ

Kasakhisk:

орнына

Katalansk:

en canvi

Khmer:

ជំនួស

Kirgisisk:

ордуна

Koreansk:

대신

Korsikansk:

invece

Kroatisk:

umjesto toga

Kurdisk:

di ber

Latin:

pro

Lettisk:

tā vietā

Litauisk:

vietoj to

Luxembourgsk:

amplaz

Madagaskisk:

fa tsy

Makedonsk:

наместо тоа

Malayalam:

പകരം

Malaysisk:

sebaliknya

Maltesisk:

minflok

Maori:

hei utu mo

Marathi:

त्याऐवजी

Mongolsk:

оронд нь

Myanmar (burmesisk):

အစား

Nederlandsk:

in plaats daarvan

Nei.:

बजाय

Nepalesisk:

सट्टा

Norsk:

i stedet

Pashto:

پرځای

Persisk:

بجای

Portugisisk (Portugal, Brasil):

em vez de

Punjabi:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

Pusse:

zamiast

Rumensk:

in schimb

Russisk:

вместо

Samoansk:

nai lo lena

Sea (engelsk):

m'malo mwake

Serbisk:

уместо тога

Sesotho:

ho ena le hoo

Shona:

pachinzvimbo

Sindhi:

جي بدران

Singalesisk (singalesisk):

වෙනුවට

Skotsk gælisk:

an àite sin

Slovakisk:

namiesto toho

Slovensk:

namesto tega

Somalisk:

halkii

Spansk:

en lugar

Sundanesisk:

tibatan

Svensk:

istället

Swahili:

badala yake

Tadsjikisk:

ба ҷои

Tagalog (filippinsk):

sa halip

Tamil:

அதற்கு பதிலாக

Telugu:

బదులుగా

Thai:

แทน

Tradisjonell kinesisk):

代替

Tsjekkisk:

namísto

Tuberkulose:

ແທນທີ່ຈະ

Tyrkisk:

yerine

Tysk:

stattdessen

Ukrainsk:

натомість

Ungarsk:

helyette

Urdu:

اس کے بجائے

Usbekisk:

o'rniga

VERSJON:

sa baylo

Vietnamesisk:

thay thế

Walisisk:

yn lle

Xhosa:

endaweni yoko

Yoruba:

dipo

Zulu:

esikhundleni salokho