Sa Halip Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

në vend të kësaj

Aleman:

stattdessen

Amharic:

በምትኩ

Arabe:

في حين أن

Armenian:

փոխարենը

Azerbaijani:

əvəzinə

Basque:

horren ordez

Belarusian:

замест гэтага

Bengali:

পরিবর্তে

Bosnian:

umjesto toga

Bulgarian:

вместо

Catalan:

en canvi

Corsican:

invece

Croatian:

umjesto toga

Czech:

namísto

Dagat (English):

m'malo mwake

Danish:

i stedet

Dutch:

in plaats daarvan

Esperanto:

anstataŭe

Estonian:

selle asemel

Finnish:

sen sijaan

Frisian:

ynstee

Galician:

no seu lugar

Georgian:

სამაგიეროდ

Greek:

αντι αυτου

Gujarati:

તેના બદલે

Haitian Creole:

olye

Hausa:

maimakon haka

Hawaiian:

ma kahi

Hebrew:

במקום זאת

Hindi:

बजाय

Hmong:

hloov

Hungarian:

helyette

Icelandic:

í staðinn

Igbo:

kama

Indonesian:

sebagai gantinya

Ingles:

instead

Intsik (Pinasimple):

代替

Intsik (Tradisyunal):

代替

Irish:

ina ionad

Italyano:

anziché

Japanese:

代わりに

Java:

tinimbang

Kannada:

ಬದಲಾಗಿ

Kastila:

en lugar

Kazakh:

орнына

Khmer:

ជំនួស

Koreano:

대신

Kurdish:

di ber

Kyrgyz:

ордуна

Latin:

pro

Latvian:

tā vietā

Lithuanian:

vietoj to

Luxembourgish:

amplaz

Macedonian:

наместо тоа

Malay:

sebaliknya

Malayalam:

പകരം

Maltese:

minflok

Maori:

hei utu mo

Marathi:

त्याऐवजी

Mga afrikaans:

in plaas daarvan

Mongolian:

оронд нь

Myanmar (Burmese):

အစား

Nepali:

सट्टा

Norwegian:

i stedet

Pashto:

پرځای

Persian:

بجای

Polish:

zamiast

Portuges (Portugal, Brazil):

em vez de

Pranses:

au lieu

Punjabi:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

Romaniano:

in schimb

Russian:

вместо

Samahan:

nai lo lena

Scots Gaelic:

an àite sin

Serbiano:

уместо тога

Sesotho:

ho ena le hoo

Shona:

pachinzvimbo

Sindhi:

جي بدران

Sinhala (Sinhalese):

වෙනුවට

Slovak:

namiesto toho

Slovenian:

namesto tega

Somali:

halkii

Sundalo:

tibatan

Suweko:

istället

Swahili:

badala yake

Tagalog (Filipino):

sa halip

Tajik:

ба ҷои

Tamil:

அதற்கு பதிலாக

Telugu:

బదులుగా

Thai:

แทน

Tuberculosis:

ແທນທີ່ຈະ

Turko:

yerine

Ukrainian:

натомість

Urdu:

اس کے بجائے

Uzbek:

o'rniga

VERSION:

sa baylo

Vietnamese:

thay thế

Welsh:

yn lle

Xhosa:

endaweni yoko

Yiddish:

אַנשטאָט

Yoruba:

dipo

Zulu:

esikhundleni salokho