Au Lieu Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

in plaas daarvan

Albanais:

në vend të kësaj

Allemand:

stattdessen

Amharique:

በምትኩ

Anglais:

instead

Arabe:

في حين أن

Arménien:

փոխարենը

Azerbaïdjanais:

əvəzinə

Basque:

horren ordez

Bengali:

পরিবর্তে

Biélorusse:

замест гэтага

Bosniaque:

umjesto toga

Bulgare:

вместо

Catalan:

en canvi

Chinois (Traditionnel):

代替

Chinois simplifié):

代替

Cinghalais (cingalais):

වෙනුවට

Corse:

invece

Coréen:

대신

Croate:

umjesto toga

Créole haïtien:

olye

Danois:

i stedet

Espagnol:

en lugar

Espéranto:

anstataŭe

Estonien:

selle asemel

Finlandais:

sen sijaan

Français:

au lieu

Frison:

ynstee

Galicien:

no seu lugar

Gallois:

yn lle

Gaélique écossais:

an àite sin

Grec:

αντι αυτου

Gujarati:

તેના બદલે

Géorgien:

სამაგიეროდ

Haoussa:

maimakon haka

Hawaïen:

ma kahi

Hmong:

hloov

Hongrois:

helyette

Hébreu:

במקום זאת

Igbo:

kama

Indonésien:

sebagai gantinya

Irlandais:

ina ionad

Islandais:

í staðinn

Italien:

anziché

Japonais:

代わりに

Javanais:

tinimbang

Kannada:

ಬದಲಾಗಿ

Kazakh:

орнына

Khmer:

ជំនួស

Kirghize:

ордуна

Kurde:

di ber

Latin:

pro

Letton:

tā vietā

Lituanien:

vietoj to

Luxembourgeois:

amplaz

Macédonien:

наместо тоа

Malais:

sebaliknya

Malayalam:

പകരം

Malgache:

fa tsy

Maltais:

minflok

Maori:

hei utu mo

Marathi:

त्याऐवजी

Mongol:

оронд нь

Myanmar (birman):

အစား

Non.:

बजाय

Norvégien:

i stedet

Néerlandais:

in plaats daarvan

Népalais:

सट्टा

Ourdou:

اس کے بجائے

Ouzbek:

o'rniga

Pashto:

پرځای

Persan:

بجای

Polonais:

zamiast

Portugais (Portugal, Brésil):

em vez de

Punjabi:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

Roumain:

in schimb

Russe:

вместо

Samoan:

nai lo lena

Sea (anglais):

m'malo mwake

Serbe:

уместо тога

Sesotho:

ho ena le hoo

Shona:

pachinzvimbo

Sindhi:

جي بدران

Slovaque:

namiesto toho

Slovène:

namesto tega

Somali:

halkii

Sundanais:

tibatan

Suédois:

istället

Swahili:

badala yake

Tadjik:

ба ҷои

Tagalog (philippin):

sa halip

Tamil:

அதற்கு பதிலாக

Tchèque:

namísto

Telugu:

బదులుగా

Thaïlandais:

แทน

Tuberculose:

ແທນທີ່ຈະ

Turc:

yerine

Ukrainien:

натомість

VERSION:

sa baylo

Vietnamien:

thay thế

Xhosa:

endaweni yoko

Yiddish:

אַנשטאָט

Yoruba:

dipo

Zoulou:

esikhundleni salokho