Anziché In Altre Lingue

Afrikaans:

in plaas daarvan

Albanese:

në vend të kësaj

Amarico:

በምትኩ

Arabo:

في حين أن

Armeno:

փոխարենը

Azero:

əvəzinə

Basco:

horren ordez

Bengalese:

পরিবর্তে

Bielorusso:

замест гэтага

Bosniaco:

umjesto toga

Bulgaro:

вместо

Catalano:

en canvi

Ceco:

namísto

Cinese semplificato):

代替

Cinese tradizionale):

代替

Coreano:

대신

Corso:

invece

Creolo haitiano:

olye

Croato:

umjesto toga

Curdo:

di ber

Danese:

i stedet

Ebraico:

במקום זאת

Esperanto:

anstataŭe

Estone:

selle asemel

Finlandese:

sen sijaan

Francese:

au lieu

Frisone:

ynstee

Gaelico scozzese:

an àite sin

Galiziano:

no seu lugar

Gallese:

yn lle

Georgiano:

სამაგიეროდ

Giapponese:

代わりに

Greco:

αντι αυτου

Gujarati:

તેના બદલે

Hausa:

maimakon haka

Hawaiano:

ma kahi

Hmong:

hloov

Igbo:

kama

Indonesiano:

sebagai gantinya

Inglese:

instead

Irlandesi:

ina ionad

Islandese:

í staðinn

Italiano:

anziché

Javanese:

tinimbang

Kannada:

ಬದಲಾಗಿ

Kazako:

орнына

Khmer:

ជំនួស

Kirghizistan:

ордуна

Latino:

pro

Lettone:

tā vietā

Lituano:

vietoj to

Lussemburghese:

amplaz

Macedone:

наместо тоа

Malayalam:

പകരം

Malese:

sebaliknya

Malgascio:

fa tsy

Maltese:

minflok

Maori:

hei utu mo

Marathi:

त्याऐवजी

Mongolo:

оронд нь

Myanmar (birmano):

အစား

Nepalese:

सट्टा

No.:

बजाय

Norvegese:

i stedet

Olandese:

in plaats daarvan

Pashto:

پرځای

Persiano:

بجای

Polacco:

zamiast

Portoghese (Portogallo, Brasile):

em vez de

Punjabi:

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ

Rumeno:

in schimb

Russo:

вместо

Samoano:

nai lo lena

Sea (inglese):

m'malo mwake

Serbo:

уместо тога

Sesotho:

ho ena le hoo

Shona:

pachinzvimbo

Sindhi:

جي بدران

Singalese (singalese):

වෙනුවට

Slovacco:

namiesto toho

Sloveno:

namesto tega

Somalo:

halkii

Spagnolo:

en lugar

Sundanese:

tibatan

Svedese:

istället

Swahili:

badala yake

Tagalog (filippino):

sa halip

Tagico:

ба ҷои

Tailandese:

แทน

Tamil:

அதற்கு பதிலாக

Tedesco:

stattdessen

Telugu:

బదులుగా

Tubercolosi:

ແທນທີ່ຈະ

Turco:

yerine

Ucraino:

натомість

Ungherese:

helyette

Urdu:

اس کے بجائے

Uzbeko:

o'rniga

VERSIONE:

sa baylo

Vietnamita:

thay thế

Xhosa:

endaweni yoko

Yiddish:

אַנשטאָט

Yoruba:

dipo

Zulu:

esikhundleni salokho