Pagkatapos Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

më pas

Aleman:

anschließend

Amharic:

በመቀጠል

Arabe:

بعد ذلك

Armenian:

հետագայում

Azerbaijani:

sonra

Basque:

gerora

Belarusian:

пасля

Bengali:

পরবর্তীকালে

Bosnian:

naknadno

Bulgarian:

впоследствие

Catalan:

posteriorment

Corsican:

dopu

Croatian:

naknadno

Czech:

následně

Dagat (English):

kenako

Danish:

efterfølgende

Dutch:

hierop volgend

Esperanto:

poste

Estonian:

hiljem

Finnish:

myöhemmin

Frisian:

dêrnei

Galician:

posteriormente

Georgian:

შემდგომში

Greek:

ακολούθως

Gujarati:

ત્યારબાદ

Haitian Creole:

answit

Hausa:

daga baya

Hawaiian:

mahope iho

Hebrew:

כתוצאה מכך

Hindi:

बाद में

Hmong:

tom qab ntawd

Hungarian:

később

Icelandic:

í kjölfarið

Igbo:

emesia

Indonesian:

kemudian

Ingles:

subsequently

Intsik (Pinasimple):

随后

Intsik (Tradisyunal):

隨後

Irish:

ina dhiaidh sin

Italyano:

successivamente

Japanese:

その後

Java:

salajengipun

Kannada:

ತರುವಾಯ

Kastila:

después

Kazakh:

кейін

Khmer:

ជាបន្តបន្ទាប់

Koreano:

그후

Kurdish:

paşê

Kyrgyz:

кийин

Latin:

deinde

Latvian:

sekojoši

Lithuanian:

vėliau

Luxembourgish:

duerno

Macedonian:

подоцна

Malay:

seterusnya

Malayalam:

പിന്നീട്

Maltese:

sussegwentement

Maori:

i muri mai

Marathi:

त्यानंतर

Mga afrikaans:

daarna

Mongolian:

дараа нь

Myanmar (Burmese):

နောက်ပိုင်းတွင်

Nepali:

पछि

Norwegian:

i ettertid

Pashto:

وروسته

Persian:

متعاقبا

Polish:

następnie

Portuges (Portugal, Brazil):

subseqüentemente

Pranses:

ensuite

Punjabi:

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

Romaniano:

ulterior

Russian:

впоследствии

Samahan:

mulimuli ane

Scots Gaelic:

às deidh sin

Serbiano:

накнадно

Sesotho:

kamora moo

Shona:

pashure

Sindhi:

بعد ۾

Sinhala (Sinhalese):

පසුව

Slovak:

následne

Slovenian:

naknadno

Somali:

ka dib

Sundalo:

saterusna

Suweko:

senare

Swahili:

baadae

Tagalog (Filipino):

pagkatapos

Tajik:

баъдан

Tamil:

பின்னர்

Telugu:

తదనంతరం

Thai:

ต่อมา

Tuberculosis:

ຕໍ່ມາ

Turko:

sonradan

Ukrainian:

згодом

Urdu:

بعد میں

Uzbek:

keyinchalik

VERSION:

pagkahuman

Vietnamese:

sau đó

Welsh:

wedyn

Xhosa:

emva koko

Yiddish:

דערנאָך

Yoruba:

lehin

Zulu:

ngokulandelayo