ต่อมา ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

dêrnei

Pashto:

وروسته

Xhosa:

emva koko

กรีก:

ακολούθως

กันนาดา:

ತರುವಾಯ

กาลิเซีย:

posteriormente

กู:

తదనంతరం

ขัด:

następnie

ครีโอลชาวเฮติ:

answit

คอร์ซิกา:

dopu

คาซัค:

кейін

คาตาลัน:

posteriorment

คีร์กีซ:

кийин

คุชราต:

ત્યારબાદ

จอร์เจีย:

შემდგომში

ชาวอินโดนีเซีย:

kemudian

ซามัว:

mulimuli ane

ซุนดา:

saterusna

ซูลู:

ngokulandelayo

ญี่ปุ่น:

その後

ดัตช์:

hierop volgend

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

pagkatapos

ตุรกี:

sonradan

ทมิฬ:

பின்னர்

ทะเล (อังกฤษ):

kenako

ทาจิก:

баъдан

นอร์เวย์:

i ettertid

บอสเนีย:

naknadno

บัลแกเรีย:

впоследствие

บาสก์:

gerora

ปัญจาบ:

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

ฝรั่งเศส:

ensuite

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

隨後

ภาษาจีน (ประยุกต์):

随后

ภาษาชวา:

salajengipun

ภาษาฟินแลนด์:

myöhemmin

ภาษาสวาฮิลี:

baadae

ภาษาสเปน:

después

ภาษาอังกฤษ:

subsequently

ภาษาอูรดู:

بعد میں

ภาษาเอสเปรันโต:

poste

มราฐี:

त्यानंतर

มองโกเลีย:

дараа нь

มอลตา:

sussegwentement

มาซิโดเนีย:

подоцна

มาลากาซี:

taty aoriana

มาลายาลัม:

പിന്നീട്

มาเลย์:

seterusnya

ม้ง:

tom qab ntawd

ยิดดิช:

דערנאָך

ยูเครน:

згодом

รัสเซีย:

впоследствии

ละติน:

deinde

ลักเซมเบิร์ก:

duerno

ลัตเวีย:

sekojoši

ลิทัวเนีย:

vėliau

วัณโรค:

ຕໍ່ມາ

สก็อตเกลิค:

às deidh sin

สวีเดน:

senare

สิงหล (สิงหล):

පසුව

สินธุ:

بعد ۾

สโลวัก:

následne

สโลเวเนีย:

naknadno

อัมฮาริก:

በመቀጠል

อาร์เมเนีย:

հետագայում

อาหรับ:

بعد ذلك

อาเซอร์ไบจัน:

sonra

อิกโบ:

emesia

อิตาลี:

successivamente

อุซเบก:

keyinchalik

ฮังการี:

később

ฮาวาย:

mahope iho

ฮีบรู:

כתוצאה מכך

เกาหลี:

그후

เขมร:

ជាបន្តបន្ទាប់

เคิร์ด:

paşê

เช็ก:

následně

เซอร์เบีย:

накнадно

เซโซโท:

kamora moo

เดนมาร์ก:

efterfølgende

เนปาล:

पछि

เบงกาลี:

পরবর্তীকালে

เบลารุส:

пасля

เปอร์เซีย:

متعاقبا

เมารี:

i muri mai

เมียนมาร์ (พม่า):

နောက်ပိုင်းတွင်

เยอรมัน:

anschließend

เวลส์:

wedyn

เวอร์ชัน:

pagkahuman

เวียดนาม:

sau đó

เอสโตเนีย:

hiljem

เฮาซา:

daga baya

แอฟริกัน:

daarna

แอลเบเนีย:

më pas

โครเอเชีย:

naknadno

โชนา:

pashure

โซมาเลีย:

ka dib

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

subseqüentemente

โยรูบา:

lehin

โรมาเนีย:

ulterior

ไทย:

ต่อมา

ไม่:

बाद में

ไอซ์แลนด์:

í kjölfarið

ไอริช:

ina dhiaidh sin