เรื่องราว ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

ferhaal

Pashto:

کيسه

Xhosa:

ibali

กรีก:

ιστορία

กันนาดา:

ಕಥೆ

กาลิเซีย:

historia

กู:

కథ

ขัด:

fabuła

ครีโอลชาวเฮติ:

istwa

คอร์ซิกา:

storia

คาซัค:

оқиға

คาตาลัน:

història

คีร์กีซ:

окуя

คุชราต:

વાર્તા

จอร์เจีย:

ამბავი

ชาวอินโดนีเซีย:

cerita

ซามัว:

tala

ซุนดา:

carita

ซูลู:

indaba

ญี่ปุ่น:

物語

ดัตช์:

verhaal

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kwento

ตุรกี:

hikaye

ทมิฬ:

கதை

ทะเล (อังกฤษ):

nkhani

ทาจิก:

ҳикоя

นอร์เวย์:

historie

บอสเนีย:

priča

บัลแกเรีย:

история

บาสก์:

istorioa

ปัญจาบ:

ਕਹਾਣੀ

ฝรั่งเศส:

récit

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

故事

ภาษาจีน (ประยุกต์):

故事

ภาษาชวา:

crita

ภาษาฟินแลนด์:

tarina

ภาษาสวาฮิลี:

hadithi

ภาษาสเปน:

historia

ภาษาอังกฤษ:

story

ภาษาอูรดู:

کہانی

ภาษาเอสเปรันโต:

rakonto

มราฐี:

कथा

มองโกเลีย:

түүх

มอลตา:

storja

มาซิโดเนีย:

приказна

มาลากาซี:

tantara

มาลายาลัม:

കഥ

มาเลย์:

cerita

ม้ง:

zaj dab neeg

ยิดดิช:

דערציילונג

ยูเครน:

історія

รัสเซีย:

сказка

ละติน:

fabula

ลักเซมเบิร์ก:

geschicht

ลัตเวีย:

stāsts

ลิทัวเนีย:

istorija

วัณโรค:

ເລື່ອງ

สก็อตเกลิค:

sgeulachd

สวีเดน:

berättelse

สิงหล (สิงหล):

කතාව

สินธุ:

ڪهاڻي

สโลวัก:

príbeh

สโลเวเนีย:

zgodba

อัมฮาริก:

ታሪክ

อาร์เมเนีย:

պատմություն

อาหรับ:

قصة

อาเซอร์ไบจัน:

hekayə

อิกโบ:

akụkọ

อิตาลี:

storia

อุซเบก:

hikoya

ฮังการี:

sztori

ฮาวาย:

moʻolelo

ฮีบรู:

כַּתָבָה

เกาหลี:

이야기

เขมร:

រឿង

เคิร์ด:

çîrok

เช็ก:

příběh

เซอร์เบีย:

прича

เซโซโท:

pale

เดนมาร์ก:

historie

เนปาล:

कथा

เบงกาลี:

গল্প

เบลารุส:

гісторыя

เปอร์เซีย:

داستان

เมารี:

korero

เมียนมาร์ (พม่า):

ဇာတ်လမ်း

เยอรมัน:

geschichte

เวลส์:

stori

เวอร์ชัน:

istorya

เวียดนาม:

câu chuyện

เอสโตเนีย:

lugu

เฮาซา:

labari

แอฟริกัน:

storie

แอลเบเนีย:

histori

โครเอเชีย:

priča

โชนา:

nyaya

โซมาเลีย:

sheeko

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

história

โยรูบา:

itan

โรมาเนีย:

poveste

ไทย:

เรื่องราว

ไม่:

कहानी

ไอซ์แลนด์:

saga

ไอริช:

scéal