Récit Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

storie

Albanais:

histori

Allemand:

geschichte

Amharique:

ታሪክ

Anglais:

story

Arabe:

قصة

Arménien:

պատմություն

Azerbaïdjanais:

hekayə

Basque:

istorioa

Bengali:

গল্প

Biélorusse:

гісторыя

Bosniaque:

priča

Bulgare:

история

Catalan:

història

Chinois (Traditionnel):

故事

Chinois simplifié):

故事

Cinghalais (cingalais):

කතාව

Corse:

storia

Coréen:

이야기

Croate:

priča

Créole haïtien:

istwa

Danois:

historie

Espagnol:

historia

Espéranto:

rakonto

Estonien:

lugu

Finlandais:

tarina

Français:

récit

Frison:

ferhaal

Galicien:

historia

Gallois:

stori

Gaélique écossais:

sgeulachd

Grec:

ιστορία

Gujarati:

વાર્તા

Géorgien:

ამბავი

Haoussa:

labari

Hawaïen:

moʻolelo

Hmong:

zaj dab neeg

Hongrois:

sztori

Hébreu:

כַּתָבָה

Igbo:

akụkọ

Indonésien:

cerita

Irlandais:

scéal

Islandais:

saga

Italien:

storia

Japonais:

物語

Javanais:

crita

Kannada:

ಕಥೆ

Kazakh:

оқиға

Khmer:

រឿង

Kirghize:

окуя

Kurde:

çîrok

Latin:

fabula

Letton:

stāsts

Lituanien:

istorija

Luxembourgeois:

geschicht

Macédonien:

приказна

Malais:

cerita

Malayalam:

കഥ

Malgache:

tantara

Maltais:

storja

Maori:

korero

Marathi:

कथा

Mongol:

түүх

Myanmar (birman):

ဇာတ်လမ်း

Non.:

कहानी

Norvégien:

historie

Néerlandais:

verhaal

Népalais:

कथा

Ourdou:

کہانی

Ouzbek:

hikoya

Pashto:

کيسه

Persan:

داستان

Polonais:

fabuła

Portugais (Portugal, Brésil):

história

Punjabi:

ਕਹਾਣੀ

Roumain:

poveste

Russe:

сказка

Samoan:

tala

Sea (anglais):

nkhani

Serbe:

прича

Sesotho:

pale

Shona:

nyaya

Sindhi:

ڪهاڻي

Slovaque:

príbeh

Slovène:

zgodba

Somali:

sheeko

Sundanais:

carita

Suédois:

berättelse

Swahili:

hadithi

Tadjik:

ҳикоя

Tagalog (philippin):

kwento

Tamil:

கதை

Tchèque:

příběh

Telugu:

కథ

Thaïlandais:

เรื่องราว

Tuberculose:

ເລື່ອງ

Turc:

hikaye

Ukrainien:

історія

VERSION:

istorya

Vietnamien:

câu chuyện

Xhosa:

ibali

Yiddish:

דערציילונג

Yoruba:

itan

Zoulou:

indaba