כַּתָבָה בשפות אחרות

Xhosa:

ibali

אִידִישׁ:

דערציילונג

אִיטַלְקִית:

storia

אִירִית:

scéal

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

rakonto

אַרְמֶנִי:

պատմություն

אוזבקית:

hikoya

אוקראינית:

історія

אורדו:

کہانی

אזרבייג'אני:

hekayə

איגבו:

akụkọ

אינדונזית:

cerita

איסלנדית:

saga

אלבנית:

histori

אמהרית:

ታሪክ

אנגלית:

story

אסטונית:

lugu

אפריקאית:

storie

באסקית:

istorioa

בולגרית:

история

בוסני:

priča

בלארוסית:

гісторыя

בנגלית:

গল্প

ג'אוונית:

crita

גִרְסָה:

istorya

גֶרמָנִיָת:

geschichte

גוג'ראטי:

વાર્તા

גליציאנית:

historia

גרוזיני:

ამბავი

דַנִי:

historie

האוזה:

labari

הוֹלַנדִי:

verhaal

הוּנגָרִי:

sztori

הוואי:

moʻolelo

המונג:

zaj dab neeg

וולשית:

stori

וייטנאמית:

câu chuyện

זולו:

indaba

חמר:

រឿង

טג'יקית:

ҳикоя

טגלוג (פיליפינית):

kwento

טורקי:

hikaye

טלוגו:

కథ

טמילית:

கதை

יַפָּנִית:

物語

יווני:

ιστορία

יורובה:

itan

ים (אנגלית):

nkhani

כּוּרדִי:

çîrok

לָטִינִית:

fabula

לא.:

कहानी

לוקסמבורגית:

geschicht

לטבית:

stāsts

ליטאי:

istorija

מאורי:

korero

מוֹנגוֹלִי:

түүх

מיאנמר (בורמזית):

ဇာတ်လမ်း

מלאיים:

കഥ

מלאית:

cerita

מלגית:

tantara

מלטזית:

storja

מסורת סינית):

故事

מקדונית:

приказна

מרת'י:

कथा

נורווגית:

historie

נפאלית:

कथा

סווהילי:

hadithi

סומלי:

sheeko

סונדאנית:

carita

סזוטו:

pale

סינדי:

ڪهاڻي

סינהלה (סינגלים):

කතාව

סינית מופשטת):

故事

סלובנית:

zgodba

סלובקית:

príbeh

סמואני:

tala

ספרדית:

historia

סקוטית גאלית:

sgeulachd

סרבית:

прича

עֲרָבִית:

قصة

עִברִית:

כַּתָבָה

פִינִית:

tarina

פַּרסִית:

داستان

פולני:

fabuła

פונג'אבי:

ਕਹਾਣੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

história

פריזית:

ferhaal

פשטו:

کيسه

צ'כי:

příběh

צָרְפָתִית:

récit

קוריאנית:

이야기

קורסיקאית:

storia

קזחית:

оқиға

קטלאנית:

història

קירגיזים:

окуя

קנאדה:

ಕಥೆ

קרואטית:

priča

קריאולית האיטי:

istwa

רוּסִי:

сказка

רומנית:

poveste

שַׁחֶפֶת:

ເລື່ອງ

שוודית:

berättelse

שונה:

nyaya

תאילנדי:

เรื่องราว