แยกกัน ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

apart

Pashto:

په جلا توګه

Xhosa:

ngokwahlukeneyo

กรีก:

χωριστά

กันนาดา:

ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ

กาลิเซีย:

por separado

กู:

విడిగా

ขัด:

osobno

ครีโอลชาวเฮติ:

separeman

คอร์ซิกา:

separatamente

คาซัค:

бөлек

คาตาลัน:

per separat

คีร์กีซ:

өзүнчө

คุชราต:

અલગ

จอร์เจีย:

ცალკე

ชาวอินโดนีเซีย:

terpisah

ซามัว:

eseese

ซุนดา:

misah

ซูลู:

ngokwehlukana

ญี่ปุ่น:

別々に

ดัตช์:

afzonderlijk

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

magkahiwalay

ตุรกี:

ayrı ayrı

ทมิฬ:

தனித்தனியாக

ทะเล (อังกฤษ):

mosiyana

ทาจิก:

алоҳида

นอร์เวย์:

hver for seg

บอสเนีย:

odvojeno

บัลแกเรีย:

отделно

บาสก์:

bereizita

ปัญจาบ:

ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ

ฝรั่งเศส:

séparément

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

分別地

ภาษาจีน (ประยุกต์):

分别地

ภาษาชวา:

kapisah

ภาษาฟินแลนด์:

erikseen

ภาษาสวาฮิลี:

tofauti

ภาษาสเปน:

por separado

ภาษาอังกฤษ:

separately

ภาษาอูรดู:

الگ سے

ภาษาเอสเปรันโต:

aparte

มราฐี:

स्वतंत्रपणे

มองโกเลีย:

тус тусад нь

มอลตา:

separatament

มาซิโดเนีย:

одделно

มาลากาซี:

manokana

มาลายาลัม:

പ്രത്യേകം

มาเลย์:

secara berasingan

ม้ง:

cais

ยิดดิช:

באַזונדער

ยูเครน:

окремо

รัสเซีย:

отдельно

ละติน:

separatim

ลักเซมเบิร์ก:

getrennt

ลัตเวีย:

atsevišķi

ลิทัวเนีย:

atskirai

วัณโรค:

ແຍກຕ່າງຫາກ

สก็อตเกลิค:

fa leth

สวีเดน:

separat

สิงหล (สิงหล):

වෙනම

สินธุ:

الڳ الڳ

สโลวัก:

oddelene

สโลเวเนีย:

ločeno

อัมฮาริก:

በተናጠል

อาร์เมเนีย:

առանձին-առանձին

อาหรับ:

بشكل منفصل

อาเซอร์ไบจัน:

ayrıca

อิกโบ:

iche iche

อิตาลี:

separatamente

อุซเบก:

alohida

ฮังการี:

külön

ฮาวาย:

kaawale

ฮีบรู:

לְחוּד

เกาหลี:

갈라져

เขมร:

ដោយឡែកពីគ្នា។

เคิร์ด:

cuda

เช็ก:

odděleně

เซอร์เบีย:

одвојено

เซโซโท:

ka thoko

เดนมาร์ก:

separat

เนปาล:

अलग

เบงกาลี:

আলাদাভাবে

เบลารุส:

асобна

เปอร์เซีย:

بطور جداگانه

เมารี:

wehe ke

เมียนมาร์ (พม่า):

သီးခြား

เยอรมัน:

separat

เวลส์:

ar wahân

เวอร์ชัน:

gilain

เวียดนาม:

riêng biệt

เอสโตเนีย:

eraldi

เฮาซา:

daban

แอฟริกัน:

afsonderlik

แอลเบเนีย:

veçmas

โครเอเชีย:

odvojeno

โชนา:

zvakasiyana

โซมาเลีย:

si gaar ah

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

separadamente

โยรูบา:

lọtọ

โรมาเนีย:

separat

ไทย:

แยกกัน

ไม่:

अलग से

ไอซ์แลนด์:

sérstaklega

ไอริช:

leithleach