Nämns På Andra Språk

Afrikanska:

genoem

Albanska:

përmendur

Amhariska:

ተጠቅሷል

Arabiska:

المشار

Armeniska:

նշված

Azerbajdzjanska:

qeyd edilib

Baskiska:

aipatua

Bengali:

উল্লিখিত

Bosniska:

spomenuto

Bulgariska:

споменат

Danska:

nævnte

Engelsk:

mentioned

Esperanto:

menciita

Estniska:

mainitud

Finska:

mainitsi

Franska:

mentionné

Frisiska:

neamd

Förenklad kinesiska):

提及

Galiciska:

mencionado

Georgiansk:

აღნიშნულია

Grekisk:

που αναφέρθηκαν

Gujarati:

ઉલ્લેખ કર્યો છે

Haitisk kreol:

mansyone

Hausa:

aka ambata

Havet (engelska):

watchulidwa

Hawaii:

oleloia

Hebreiska:

מוּזְכָּר

Hmong:

hais

Igbo:

kwuru

Indonesiska:

tersebut

Irländska:

luaite

Isländsk:

nefnd

Italienska:

menzionato

Japanska:

言及された

Javanesiska:

kasebut

Jiddisch:

דערמאנט

Kannada:

ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalanska:

esmentat

Kazakiska:

атап өтілді

Khmer:

បានរៀបរាប់

Kirgiziska:

айтылган

Koreanska:

말하는

Korsikansk:

citatu

Kroatisk:

spomenuti

Kurdiska:

behs kirin

Latinska:

de quibus

Lettiska:

minēts

Litauiska:

paminėta

Luxemburgiska:

ernimmt

Madagaskar:

voalaza

Makedonska:

споменати

Malajiska:

disebutkan

Malayalam:

സൂചിപ്പിച്ചു

Maltesiska:

imsemmi

Maori:

whakahuatia

Marathi:

उल्लेख

Mongoliska:

дурдсан

Myanmar (burmesiska):

ဖော်ပြခဲ့သည်။

Nederländska:

genoemd

Nej.:

उल्लिखित

Nepali:

उल्लेख

Norska:

nevnt

Pashto:

ذکر شوی

Persiska:

ذکر شده

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

mencionado

Punjabi:

ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ

Putsa:

wspomniany

Rumänska:

menționat

Ryska:

упомянул

Samoanska:

taua

Serbiska:

поменути

Sesotho:

boletsoeng

Shona:

ataurwa

Sindhi:

ذڪر ڪيو

Singalesiska (singalesiska):

සඳහන් කර ඇත

Skotsk-gäliska:

air ainmeachadh

Slovakiska:

spomínané

Slovenska:

omenjeno

Somaliska:

xusay

Spanska:

mencionado

Sundanesisk:

disebutkeun

Svenska:

nämns

Swahili:

zilizotajwa

Tagalog (filippinska):

nabanggit

Tajik:

зикр гардид

Tamil:

குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thai:

กล่าวถึง

Tjeck:

zmíněno

Traditionell Kinesisk):

提及

Tuberkulos:

ໄດ້ກ່າວມາ

Turkiska:

adı geçen

Tysk:

genannt

Ukrainska:

згаданий

Ungerska:

említett

Urdu:

ذکر کیا

Uzbekiska:

qayd etilgan

VERSION:

gihisgotan

Vietnamesiska:

đề cập

Vitryska:

згадваецца

Walesiska:

crybwylledig

Xhosa:

kukhankanyiwe

Yoruba:

mẹnuba

Zulu:

okukhulunywe ngakho