Wspomniany W Innych Językach

Afrikaans:

genoem

Albański:

përmendur

Amharski:

ተጠቅሷል

Arabski:

المشار

Azerbejdżański:

qeyd edilib

Baskijski:

aipatua

Bengalski:

উল্লিখিত

Białoruski:

згадваецца

Bośniacki:

spomenuto

Bułgarski:

споменат

Chiński tradycyjny):

提及

Chorwacki:

spomenuti

Czech:

zmíněno

Duński:

nævnte

Esperanto:

menciita

Estoński:

mainitud

Fiński:

mainitsi

Francuski:

mentionné

Fryzyjski:

neamd

Galicyjski:

mencionado

Grecki:

που αναφέρθηκαν

Gruziński:

აღნიშნულია

Gruźlica:

ໄດ້ກ່າວມາ

Gudżarati:

ઉલ્લેખ કર્યો છે

Hausa:

aka ambata

Hawajski:

oleloia

Hebrajski:

מוּזְכָּר

Hiszpański:

mencionado

Hmong:

hais

Holenderski:

genoemd

Igbo:

kwuru

Indonezyjski:

tersebut

Irlandzki:

luaite

Islandzki:

nefnd

Jawajski:

kasebut

Jidysz:

דערמאנט

Joruba:

mẹnuba

Język angielski:

mentioned

Język japoński:

言及された

Język węgierski:

említett

Kannada:

ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

esmentat

Kazachski:

атап өтілді

Khmerski:

បានរៀបរាប់

Kirgiski:

айтылган

Koreański:

말하는

Korsykański:

citatu

Kreolski haitański:

mansyone

Kurdyjski:

behs kirin

Litewski:

paminėta

Luksemburski:

ernimmt

Macedoński:

споменати

Malajalam:

സൂചിപ്പിച്ചു

Malajski:

disebutkan

Malgaski:

voalaza

Maltański:

imsemmi

Maorysów:

whakahuatia

Marathi:

उल्लेख

Mongolski:

дурдсан

Myanmar (birmański):

ဖော်ပြခဲ့သည်။

Nepalski:

उल्लेख

Nie.:

उल्लिखित

Niemiecki:

genannt

Norweski:

nevnt

Ormiański:

նշված

Paszto:

ذکر شوی

Pendżabski:

ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ

Perski:

ذکر شده

Polskie:

wspomniany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

mencionado

Rosyjski:

упомянул

Rumuński:

menționat

Samoański:

taua

Sea (angielski):

watchulidwa

Serbski:

поменути

Sesotho:

boletsoeng

Shona:

ataurwa

Sindhi:

ذڪر ڪيو

Somalijski:

xusay

Suahili:

zilizotajwa

Sundajski:

disebutkeun

Syngaleski (syngaleski):

සඳහන් කර ඇත

Szkocki gaelicki:

air ainmeachadh

Szwedzki:

nämns

Słowacki:

spomínané

Słoweński:

omenjeno

Tadżycki:

зикр гардид

Tagalski (filipiński):

nabanggit

Tajski:

กล่าวถึง

Tamil:

குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Turecki:

adı geçen

Ukraiński:

згаданий

Uproszczony chiński):

提及

Urdu:

ذکر کیا

Uzbecki:

qayd etilgan

WERSJA:

gihisgotan

Walijski:

crybwylledig

Wietnamski:

đề cập

Włoski:

menzionato

Xhosa:

kukhankanyiwe

Zulus:

okukhulunywe ngakho

Łacina:

de quibus

Łotewski:

minēts