De Costura Em Outros Idiomas

Afrikaans:

naaldwerk

Albanês:

qepje

Alemão:

nähen

Amárico:

መስፋት

Armênio:

կարում

Azerbaijani:

tikiş

Basco:

josten

Bengali:

সেলাই

Bielo-russo:

шыццё

Bósnio:

šivanje

Búlgaro:

шиене

Canarim:

ಹೊಲಿಗೆ

Catalão:

cosir

Cazaque:

тігу

Chinês simplificado):

缝纫

Chinês tradicional):

縫紉

Coreano:

재봉

Corso:

cucitura

Crioulo haitiano:

koud

Croata:

šivanje

Curdo:

dirûtinê

Dinamarquês:

syning

Eslovaco:

šitie

Esloveno:

šivanje

Espanhol:

de coser

Esperanto:

kudrado

Estoniano:

õmblemine

Finlandês:

ompelu

Francês:

couture

Frísio:

naaien

Galego:

costura

Galês:

gwnio

Gaélico escocês:

fuaigheal

Georgiano:

კერვა

Grego:

ράψιμο

Guzerate:

સીવણ

Hausa:

dinki

Havaiano:

humuhumu

Hebraico:

תְפִירָה

Hmong:

xaws

Holandês:

naaien

Húngaro:

varrás

Igbo:

ịkwa akwa

Indonésio:

jahit

Inglês:

sewing

Ioruba:

masinni

Irlandês:

fuála

Islandês:

saumaskap

Italiano:

cucire

Iídiche:

נייען

Japonês:

縫い

Javanês:

njahit

Khmer:

ដេរ

Latina:

sutura

Letão:

šūšana

Lituano:

siuvimas

Luxemburguês:

nähen

Macedônio:

шиење

Malaio:

menjahit

Malayalam:

തയ്യൽ

Malgaxe:

manjaitra

Maltês:

ħjata

Maori:

tuitui

Mar (Inglês):

kusoka

Marathi:

शिवणकाम

Mianmar (birmanês):

စက်ချုပ်

Mongol:

оёдол

Nepalês:

सिलाई

Norueguês:

sying

Não.:

सिलाई

Pashto:

ګنډل

Persa:

خیاطی

Polonês:

szycie

Português (Portugal, Brasil):

de costura

Punjabi:

ਸਿਲਾਈ

Quirguiz:

тигүү

Romena:

cusut

Russo:

шитье

Samoano:

su'isu'i

Sesotho:

ho roka

Shona:

kusona

Sindi:

سلائي

Sinhala (cingalês):

මැහුම්

Somali:

tolid

Suaíli:

kushona

Sudanês:

jahit

Sueco:

sömnad

Sérvio:

шивање

Tadjique:

дӯзандагӣ

Tagalog (filipino):

pananahi

Tailandês:

เย็บผ้า

Tcheco:

šití

Telugu:

కుట్టుపని

Tuberculose:

ຫຍິບ

Turco:

dikiş

Tâmil:

தையல்

Ucraniano:

шиття

Urdu:

سلائی

Uzbeque:

tikish

VERSÃO:

pagpanahi

Vietnamita:

may vá

Xhosa:

ukuthunga

Zulu:

ukuthunga

Árabe:

خياطة