Na Morzu W Innych Językach

Afrikaans:

in die buiteland

Albański:

në det të hapur

Amharski:

የባህር ዳርቻ

Arabski:

البحرية

Azerbejdżański:

dənizdə

Baskijski:

itsasoz kanpo

Bengalski:

সমুদ্রতীরাতিক্রান্ত

Białoruski:

афшорныя

Bośniacki:

offshore

Bułgarski:

офшорен

Chiński tradycyjny):

離岸

Chorwacki:

offshore

Czech:

offshore

Duński:

offshore

Esperanto:

enmare

Estoński:

avamerel

Fiński:

offshore

Francuski:

au large

Fryzyjski:

offshore

Galicyjski:

offshore

Grecki:

κοντά στη στεριά

Gruziński:

ოფშორული

Gruźlica:

ນອກຝັ່ງ

Gudżarati:

અપતટીય

Hausa:

bakin teku

Hawajski:

waho aku

Hebrajski:

מהחוף

Hiszpański:

costa afuera

Hmong:

ntug hiav txwv

Holenderski:

offshore

Igbo:

n'ikpere mmiri

Indonezyjski:

di lepas pantai

Irlandzki:

amach ón gcósta

Islandzki:

úti á landi

Jawajski:

tengah segoro

Jidysz:

אָפשאָר

Joruba:

ti ilu okeere

Język angielski:

offshore

Język japoński:

オフショア

Język węgierski:

offshore

Kannada:

ಕಡಲಾಚೆಯ

Kataloński:

offshore

Kazachski:

оффшорлық

Khmerski:

ឈូងសមុទ្រ

Kirgiski:

оффшордук

Koreański:

난바다 쪽으로 부는

Korsykański:

offshore

Kreolski haitański:

lanmè

Kurdyjski:

deryayê

Litewski:

atviroje jūroje

Luksemburski:

offshore

Macedoński:

офшор

Malajalam:

കടൽത്തീരം

Malajski:

luar pesisir

Malgaski:

-dranomasina

Maltański:

offshore

Maorysów:

takutai moana

Marathi:

सुमारे

Mongolski:

офшор

Myanmar (birmański):

ကမ်းလွန်

Nepalski:

अपतटीय

Nie.:

अपतटीय

Niemiecki:

off-shore

Norweski:

offshore

Ormiański:

օֆշորային

Paszto:

ساحل

Pendżabski:

ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ

Perski:

دریایی

Polskie:

na morzu

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

no mar

Rosyjski:

оффшорный

Rumuński:

offshore

Samoański:

i fafo

Sea (angielski):

kumtunda

Serbski:

оффсхоре

Sesotho:

mose ho maoatle

Shona:

offshore

Sindhi:

آف شور

Somalijski:

xeebaha

Suahili:

baharini

Sundajski:

lepas pantai

Syngaleski (syngaleski):

අක්වෙරළ

Szkocki gaelicki:

far chladach

Szwedzki:

offshore

Słowacki:

offshore

Słoweński:

na morju

Tadżycki:

оффшорӣ

Tagalski (filipiński):

malayo sa pampang

Tajski:

นอกชายฝั่ง

Tamil:

கடலோர

Telugu:

సముద్ర తీరం

Turecki:

açık deniz

Ukraiński:

офшор

Uproszczony chiński):

离岸

Urdu:

غیر ملکی

Uzbecki:

offshor

WERSJA:

gawas sa baybayon

Walijski:

alltraeth

Wietnamski:

ngoài khơi

Włoski:

offshore

Xhosa:

kude nonxweme

Zulus:

phesheya kolwandle

Łacina:

ipsam

Łotewski:

ārzonā