Au Large Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

in die buiteland

Albanais:

në det të hapur

Allemand:

off-shore

Amharique:

የባህር ዳርቻ

Anglais:

offshore

Arabe:

البحرية

Arménien:

օֆշորային

Azerbaïdjanais:

dənizdə

Basque:

itsasoz kanpo

Bengali:

সমুদ্রতীরাতিক্রান্ত

Biélorusse:

афшорныя

Bosniaque:

offshore

Bulgare:

офшорен

Catalan:

offshore

Chinois (Traditionnel):

離岸

Chinois simplifié):

离岸

Cinghalais (cingalais):

අක්වෙරළ

Corse:

offshore

Coréen:

난바다 쪽으로 부는

Croate:

offshore

Créole haïtien:

lanmè

Danois:

offshore

Espagnol:

costa afuera

Espéranto:

enmare

Estonien:

avamerel

Finlandais:

offshore

Français:

au large

Frison:

offshore

Galicien:

offshore

Gallois:

alltraeth

Gaélique écossais:

far chladach

Grec:

κοντά στη στεριά

Gujarati:

અપતટીય

Géorgien:

ოფშორული

Haoussa:

bakin teku

Hawaïen:

waho aku

Hmong:

ntug hiav txwv

Hongrois:

offshore

Hébreu:

מהחוף

Igbo:

n'ikpere mmiri

Indonésien:

di lepas pantai

Irlandais:

amach ón gcósta

Islandais:

úti á landi

Italien:

offshore

Japonais:

オフショア

Javanais:

tengah segoro

Kannada:

ಕಡಲಾಚೆಯ

Kazakh:

оффшорлық

Khmer:

ឈូងសមុទ្រ

Kirghize:

оффшордук

Kurde:

deryayê

Latin:

ipsam

Letton:

ārzonā

Lituanien:

atviroje jūroje

Luxembourgeois:

offshore

Macédonien:

офшор

Malais:

luar pesisir

Malayalam:

കടൽത്തീരം

Malgache:

-dranomasina

Maltais:

offshore

Maori:

takutai moana

Marathi:

सुमारे

Mongol:

офшор

Myanmar (birman):

ကမ်းလွန်

Non.:

अपतटीय

Norvégien:

offshore

Néerlandais:

offshore

Népalais:

अपतटीय

Ourdou:

غیر ملکی

Ouzbek:

offshor

Pashto:

ساحل

Persan:

دریایی

Polonais:

na morzu

Portugais (Portugal, Brésil):

no mar

Punjabi:

ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ

Roumain:

offshore

Russe:

оффшорный

Samoan:

i fafo

Sea (anglais):

kumtunda

Serbe:

оффсхоре

Sesotho:

mose ho maoatle

Shona:

offshore

Sindhi:

آف شور

Slovaque:

offshore

Slovène:

na morju

Somali:

xeebaha

Sundanais:

lepas pantai

Suédois:

offshore

Swahili:

baharini

Tadjik:

оффшорӣ

Tagalog (philippin):

malayo sa pampang

Tamil:

கடலோர

Tchèque:

offshore

Telugu:

సముద్ర తీరం

Thaïlandais:

นอกชายฝั่ง

Tuberculose:

ນອກຝັ່ງ

Turc:

açık deniz

Ukrainien:

офшор

VERSION:

gawas sa baybayon

Vietnamien:

ngoài khơi

Xhosa:

kude nonxweme

Yiddish:

אָפשאָר

Yoruba:

ti ilu okeere

Zoulou:

phesheya kolwandle