No Mar Em Outros Idiomas

Afrikaans:

in die buiteland

Albanês:

në det të hapur

Alemão:

off-shore

Amárico:

የባህር ዳርቻ

Armênio:

օֆշորային

Azerbaijani:

dənizdə

Basco:

itsasoz kanpo

Bengali:

সমুদ্রতীরাতিক্রান্ত

Bielo-russo:

афшорныя

Bósnio:

offshore

Búlgaro:

офшорен

Canarim:

ಕಡಲಾಚೆಯ

Catalão:

offshore

Cazaque:

оффшорлық

Chinês simplificado):

离岸

Chinês tradicional):

離岸

Coreano:

난바다 쪽으로 부는

Corso:

offshore

Crioulo haitiano:

lanmè

Croata:

offshore

Curdo:

deryayê

Dinamarquês:

offshore

Eslovaco:

offshore

Esloveno:

na morju

Espanhol:

costa afuera

Esperanto:

enmare

Estoniano:

avamerel

Finlandês:

offshore

Francês:

au large

Frísio:

offshore

Galego:

offshore

Galês:

alltraeth

Gaélico escocês:

far chladach

Georgiano:

ოფშორული

Grego:

κοντά στη στεριά

Guzerate:

અપતટીય

Hausa:

bakin teku

Havaiano:

waho aku

Hebraico:

מהחוף

Hmong:

ntug hiav txwv

Holandês:

offshore

Húngaro:

offshore

Igbo:

n'ikpere mmiri

Indonésio:

di lepas pantai

Inglês:

offshore

Ioruba:

ti ilu okeere

Irlandês:

amach ón gcósta

Islandês:

úti á landi

Italiano:

offshore

Iídiche:

אָפשאָר

Japonês:

オフショア

Javanês:

tengah segoro

Khmer:

ឈូងសមុទ្រ

Latina:

ipsam

Letão:

ārzonā

Lituano:

atviroje jūroje

Luxemburguês:

offshore

Macedônio:

офшор

Malaio:

luar pesisir

Malayalam:

കടൽത്തീരം

Malgaxe:

-dranomasina

Maltês:

offshore

Maori:

takutai moana

Mar (Inglês):

kumtunda

Marathi:

सुमारे

Mianmar (birmanês):

ကမ်းလွန်

Mongol:

офшор

Nepalês:

अपतटीय

Norueguês:

offshore

Não.:

अपतटीय

Pashto:

ساحل

Persa:

دریایی

Polonês:

na morzu

Português (Portugal, Brasil):

no mar

Punjabi:

ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ

Quirguiz:

оффшордук

Romena:

offshore

Russo:

оффшорный

Samoano:

i fafo

Sesotho:

mose ho maoatle

Shona:

offshore

Sindi:

آف شور

Sinhala (cingalês):

අක්වෙරළ

Somali:

xeebaha

Suaíli:

baharini

Sudanês:

lepas pantai

Sueco:

offshore

Sérvio:

оффсхоре

Tadjique:

оффшорӣ

Tagalog (filipino):

malayo sa pampang

Tailandês:

นอกชายฝั่ง

Tcheco:

offshore

Telugu:

సముద్ర తీరం

Tuberculose:

ນອກຝັ່ງ

Turco:

açık deniz

Tâmil:

கடலோர

Ucraniano:

офшор

Urdu:

غیر ملکی

Uzbeque:

offshor

VERSÃO:

gawas sa baybayon

Vietnamita:

ngoài khơi

Xhosa:

kude nonxweme

Zulu:

phesheya kolwandle

Árabe:

البحرية