Verzonden In Andere Talen

Afrikaans:

oorgedra

Albanees:

të transmetuara

Amhaars:

ተላልፏል

Arabisch:

أحال

Armeens:

փոխանցվել է

Azerbeidzjaans:

ötürülən

Baskisch:

transmititu

Bengaals:

প্রেরিত

Bosnisch:

prenio

Bulgaars:

предадени

Catalaans:

transmès

Chinese traditionele):

傳送

Corsicaans:

trasmessa

Deens:

overført

Duitse:

übertragen

Engels:

transmitted

Esperanto:

transdonita

Ests:

edastatud

Fins:

lähetetty

Frans:

transmis

Galicisch:

transmitido

Georgisch:

გადაცემული

Grieks:

μεταδόθηκε

Gujarati:

પ્રસારિત

Hausa:

watsawa

Hawaiiaans:

lawe ʻia

Haïtiaans Creools:

transmèt

Hebreeuws:

מועבר

Hmong:

kis tau

Hongaars:

továbbított

IJslands:

send

Iers:

tharchur

Igbo:

bufere

Indonesisch:

ditularkan

Italiaans:

trasmesso

Japans:

送信

Javaans:

ditularaké

Jiddisch:

טראַנסמיטטעד

Kannada:

ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

жіберілді

Khmer:

ឆ្លង

Kirgizisch:

берилген

Koerdisch:

veguhestiye

Koreaans:

전송

Kroatisch:

prenosio

Latijns:

traducitur

Lets:

pārraidīts

Litouws:

perduota

Luxemburgs:

iwwerdroen

Macedonisch:

пренесен

Madagaskar-:

nampitaina

Malayalam:

സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു

Maleis-:

dihantar

Maltees:

trasmessi

Maori-:

tuku

Marathi:

प्रसारित

Mongools:

дамжуулсан

Myanmar (Birmees):

ကူးစက်သည်။

Nederlands:

verzonden

Nee.:

संचारित

Nepalees:

प्रसारित

Noors:

overført

Oekraïens:

передається

Oezbeeks:

uzatiladi

Pasjtoe:

لیږدول شوی

Perzisch:

منتقل شده است

Pools:

przekazywane

Portugees (Portugal, Brazilië):

transmitido

Punjabi:

ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ

Roemeense:

transmise

Russisch:

передается

Samoaans:

fa'asalalau

Schots Gaelic:

air a tharruing

Sea (Engels):

opatsirana

Servisch:

преноси

Sesotho:

fetisoa

Shona:

transmitted

Sindhi:

منتقل ٿيل

Singalees (Singalees):

සම්ප්රේෂණය කරන ලදී

Sloveens:

prenesena

Slowaaks:

prenášané

Somalisch:

la kala qaado

Spaans:

transmitido

Sundanees:

dikirimkeun

Swahili:

kupitishwa

Tadzjieks:

интиқол дода шудааст

Tagalog (Filipijns):

ipinadala

Tamil:

கடத்தப்பட்டது

Telugu:

సంక్రమిస్తుంది

Thais:

ส่ง

Tsjechisch:

přenášeno

Tuberculose:

ສົ່ງຕໍ່

Turks:

iletilen

Urdu:

منتقل

VERSIE:

gipasa

Van Friesland afkomstige:

oerdroegen

Versimpeld Chinees):

传送

Vietnamees:

truyền đi

Welsh:

trawsyrru

Wit-Russisch:

перадаецца

Xhosa:

iyasasazwa

Yoruba:

zqwq

Zulu:

idluliselwe

Zweeds:

överförs