Przekazywane W Innych Językach

Afrikaans:

oorgedra

Albański:

të transmetuara

Amharski:

ተላልፏል

Arabski:

أحال

Azerbejdżański:

ötürülən

Baskijski:

transmititu

Bengalski:

প্রেরিত

Białoruski:

перадаецца

Bośniacki:

prenio

Bułgarski:

предадени

Chiński tradycyjny):

傳送

Chorwacki:

prenosio

Czech:

přenášeno

Duński:

overført

Esperanto:

transdonita

Estoński:

edastatud

Fiński:

lähetetty

Francuski:

transmis

Fryzyjski:

oerdroegen

Galicyjski:

transmitido

Grecki:

μεταδόθηκε

Gruziński:

გადაცემული

Gruźlica:

ສົ່ງຕໍ່

Gudżarati:

પ્રસારિત

Hausa:

watsawa

Hawajski:

lawe ʻia

Hebrajski:

מועבר

Hiszpański:

transmitido

Hmong:

kis tau

Holenderski:

verzonden

Igbo:

bufere

Indonezyjski:

ditularkan

Irlandzki:

tharchur

Islandzki:

send

Jawajski:

ditularaké

Jidysz:

טראַנסמיטטעד

Joruba:

zqwq

Język angielski:

transmitted

Język japoński:

送信

Język węgierski:

továbbított

Kannada:

ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

transmès

Kazachski:

жіберілді

Khmerski:

ឆ្លង

Kirgiski:

берилген

Koreański:

전송

Korsykański:

trasmessa

Kreolski haitański:

transmèt

Kurdyjski:

veguhestiye

Litewski:

perduota

Luksemburski:

iwwerdroen

Macedoński:

пренесен

Malajalam:

സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു

Malajski:

dihantar

Malgaski:

nampitaina

Maltański:

trasmessi

Maorysów:

tuku

Marathi:

प्रसारित

Mongolski:

дамжуулсан

Myanmar (birmański):

ကူးစက်သည်။

Nepalski:

प्रसारित

Nie.:

संचारित

Niemiecki:

übertragen

Norweski:

overført

Ormiański:

փոխանցվել է

Paszto:

لیږدول شوی

Pendżabski:

ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ

Perski:

منتقل شده است

Polskie:

przekazywane

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

transmitido

Rosyjski:

передается

Rumuński:

transmise

Samoański:

fa'asalalau

Sea (angielski):

opatsirana

Serbski:

преноси

Sesotho:

fetisoa

Shona:

transmitted

Sindhi:

منتقل ٿيل

Somalijski:

la kala qaado

Suahili:

kupitishwa

Sundajski:

dikirimkeun

Syngaleski (syngaleski):

සම්ප්රේෂණය කරන ලදී

Szkocki gaelicki:

air a tharruing

Szwedzki:

överförs

Słowacki:

prenášané

Słoweński:

prenesena

Tadżycki:

интиқол дода шудааст

Tagalski (filipiński):

ipinadala

Tajski:

ส่ง

Tamil:

கடத்தப்பட்டது

Telugu:

సంక్రమిస్తుంది

Turecki:

iletilen

Ukraiński:

передається

Uproszczony chiński):

传送

Urdu:

منتقل

Uzbecki:

uzatiladi

WERSJA:

gipasa

Walijski:

trawsyrru

Wietnamski:

truyền đi

Włoski:

trasmesso

Xhosa:

iyasasazwa

Zulus:

idluliselwe

Łacina:

traducitur

Łotewski:

pārraidīts