Transmis Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

oorgedra

Albanais:

të transmetuara

Allemand:

übertragen

Amharique:

ተላልፏል

Anglais:

transmitted

Arabe:

أحال

Arménien:

փոխանցվել է

Azerbaïdjanais:

ötürülən

Basque:

transmititu

Bengali:

প্রেরিত

Biélorusse:

перадаецца

Bosniaque:

prenio

Bulgare:

предадени

Catalan:

transmès

Chinois (Traditionnel):

傳送

Chinois simplifié):

传送

Cinghalais (cingalais):

සම්ප්රේෂණය කරන ලදී

Corse:

trasmessa

Coréen:

전송

Croate:

prenosio

Créole haïtien:

transmèt

Danois:

overført

Espagnol:

transmitido

Espéranto:

transdonita

Estonien:

edastatud

Finlandais:

lähetetty

Français:

transmis

Frison:

oerdroegen

Galicien:

transmitido

Gallois:

trawsyrru

Gaélique écossais:

air a tharruing

Grec:

μεταδόθηκε

Gujarati:

પ્રસારિત

Géorgien:

გადაცემული

Haoussa:

watsawa

Hawaïen:

lawe ʻia

Hmong:

kis tau

Hongrois:

továbbított

Hébreu:

מועבר

Igbo:

bufere

Indonésien:

ditularkan

Irlandais:

tharchur

Islandais:

send

Italien:

trasmesso

Japonais:

送信

Javanais:

ditularaké

Kannada:

ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

жіберілді

Khmer:

ឆ្លង

Kirghize:

берилген

Kurde:

veguhestiye

Latin:

traducitur

Letton:

pārraidīts

Lituanien:

perduota

Luxembourgeois:

iwwerdroen

Macédonien:

пренесен

Malais:

dihantar

Malayalam:

സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു

Malgache:

nampitaina

Maltais:

trasmessi

Maori:

tuku

Marathi:

प्रसारित

Mongol:

дамжуулсан

Myanmar (birman):

ကူးစက်သည်။

Non.:

संचारित

Norvégien:

overført

Néerlandais:

verzonden

Népalais:

प्रसारित

Ourdou:

منتقل

Ouzbek:

uzatiladi

Pashto:

لیږدول شوی

Persan:

منتقل شده است

Polonais:

przekazywane

Portugais (Portugal, Brésil):

transmitido

Punjabi:

ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ

Roumain:

transmise

Russe:

передается

Samoan:

fa'asalalau

Sea (anglais):

opatsirana

Serbe:

преноси

Sesotho:

fetisoa

Shona:

transmitted

Sindhi:

منتقل ٿيل

Slovaque:

prenášané

Slovène:

prenesena

Somali:

la kala qaado

Sundanais:

dikirimkeun

Suédois:

överförs

Swahili:

kupitishwa

Tadjik:

интиқол дода шудааст

Tagalog (philippin):

ipinadala

Tamil:

கடத்தப்பட்டது

Tchèque:

přenášeno

Telugu:

సంక్రమిస్తుంది

Thaïlandais:

ส่ง

Tuberculose:

ສົ່ງຕໍ່

Turc:

iletilen

Ukrainien:

передається

VERSION:

gipasa

Vietnamien:

truyền đi

Xhosa:

iyasasazwa

Yiddish:

טראַנסמיטטעד

Yoruba:

zqwq

Zoulou:

idluliselwe