Přenášeno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

oorgedra

Albánec:

të transmetuara

Amharština:

ተላልፏል

Angličtina:

transmitted

Arabština:

أحال

Arménský:

փոխանցվել է

Baskičtina:

transmititu

Bengálský:

প্রেরিত

Bosenské:

prenio

Bulharský:

предадени

Běloruský:

перадаецца

Chorvatský:

prenosio

Dánština:

overført

Esperanto:

transdonita

Estonština:

edastatud

Finština:

lähetetty

Francouzština:

transmis

Frisian:

oerdroegen

Galicijština:

transmitido

Gruzínský:

გადაცემული

Gudžarátština:

પ્રસારિત

Haitská kreolština:

transmèt

Hausa:

watsawa

Havajský:

lawe ʻia

Hebrejština:

מועבר

Hmong:

kis tau

Holandský:

verzonden

Igbo:

bufere

Indonéština:

ditularkan

Irština:

tharchur

Islandský:

send

Italština:

trasmesso

Japonský:

送信

Jidiš:

טראַנסמיטטעד

Jávský:

ditularaké

Kannadština:

ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

transmès

Kazašský:

жіберілді

Khmerové:

ឆ្លង

Korejština:

전송

Korsičan:

trasmessa

Kurdština:

veguhestiye

Kyrgyz:

берилген

Latinský:

traducitur

Litevský:

perduota

Lotyšský:

pārraidīts

Lucemburština:

iwwerdroen

Makedonština:

пренесен

Malajština:

dihantar

Malayalam:

സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു

Malgaština:

nampitaina

Maltština:

trasmessi

Maori:

tuku

Maráthština:

प्रसारित

Maďarský:

továbbított

Mongolský:

дамжуулсан

Myanmar (barmský):

ကူးစက်သည်။

Ne.:

संचारित

Nepálština:

प्रसारित

Norština:

overført

Němec:

übertragen

Pandžábský:

ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ

Paštštino:

لیږدول شوی

Peršan:

منتقل شده است

Polština:

przekazywane

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

transmitido

Rumunština:

transmise

Ruština:

передается

Samoan:

fa'asalalau

Sea (anglicky):

opatsirana

Sesotho:

fetisoa

Shona:

transmitted

Sindhi:

منتقل ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

සම්ප්රේෂණය කරන ලදී

Skotská gaelština:

air a tharruing

Slovinský:

prenesena

Slovák:

prenášané

Somálci:

la kala qaado

Srbština:

преноси

Sundanština:

dikirimkeun

Svahilština:

kupitishwa

Tagalština (filipínština):

ipinadala

Tamil:

கடத்தப்பட்டது

Telugština:

సంక్రమిస్తుంది

Thai:

ส่ง

Tuberkulóza:

ສົ່ງຕໍ່

Turečtina:

iletilen

Tádžické:

интиқол дода шудааст

Ukrajinština:

передається

Urdu:

منتقل

Uzbek:

uzatiladi

VERZE:

gipasa

Velština:

trawsyrru

Vietnamština:

truyền đi

Xhosa:

iyasasazwa

Yoruba:

zqwq

Zjednodušená čínština):

传送

Zulu:

idluliselwe

Ázerbájdžánština:

ötürülən

Čeština:

přenášeno

Čínština (tradiční):

傳送

Řecký:

μεταδόθηκε

Španělština:

transmitido

Švédský:

överförs