Ondertekend In Andere Talen

Afrikaans:

onderteken

Albanees:

nënshkruar

Amhaars:

ተፈራረመ

Arabisch:

وقعت

Armeens:

ստորագրված

Azerbeidzjaans:

imzalanmışdır

Baskisch:

sinatua

Bengaals:

স্বাক্ষরিত

Bosnisch:

potpisan

Bulgaars:

подписана

Catalaans:

signat

Chinese traditionele):

簽

Corsicaans:

firmatu

Deens:

underskrevet

Duitse:

unterzeichnet

Engels:

signed

Esperanto:

subskribita

Ests:

allkirjastatud

Fins:

allekirjoitettu

Frans:

signé

Galicisch:

asinado

Georgisch:

ხელი მოაწერა

Grieks:

υπογεγραμμένος

Gujarati:

હસ્તાક્ષર કર્યા

Hausa:

sanya hannu

Hawaiiaans:

kakauinoa

Haïtiaans Creools:

siyen

Hebreeuws:

חתם

Hmong:

kos npe

Hongaars:

aláírva

IJslands:

undirritaður

Iers:

sínithe

Igbo:

bịanyere aka na ya

Indonesisch:

tertanda

Italiaans:

firmato

Japans:

署名

Javaans:

mlebu

Jiddisch:

געחתמעט

Kannada:

ಸಹಿ

Kazachs:

қол қойды

Khmer:

បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ

Kirgizisch:

кол койду

Koerdisch:

îmze kirin

Koreaans:

서명

Kroatisch:

potpisan

Latijns:

signati

Lets:

parakstīts

Litouws:

pasirašė

Luxemburgs:

ënnerschriwwen

Macedonisch:

потпишан

Madagaskar-:

sonia

Malayalam:

ഒപ്പിട്ടു

Maleis-:

ditandatangani

Maltees:

iffirmat

Maori-:

hainatia

Marathi:

स्वाक्षरी केली

Mongools:

гарын үсэг зурсан

Myanmar (Birmees):

လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

Nederlands:

ondertekend

Nee.:

पर हस्ताक्षर किए

Nepalees:

हस्ताक्षर गरे

Noors:

signert

Oekraïens:

підписаний

Oezbeeks:

imzolangan

Pasjtoe:

لاسلیک شوی

Perzisch:

امضاء شده

Pools:

podpisany

Portugees (Portugal, Brazilië):

assinado

Punjabi:

ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

Roemeense:

semnat

Russisch:

подписал

Samoaans:

sainia

Schots Gaelic:

soidhnichte

Sea (Engels):

anasaina

Servisch:

потписан

Sesotho:

saennoe

Shona:

dzakasaina

Sindhi:

دستخط ٿيل

Singalees (Singalees):

අත්සන් කළා

Sloveens:

podpisana

Slowaaks:

podpísaný

Somalisch:

saxiixay

Spaans:

firmado

Sundanees:

ditandatanganan

Swahili:

saini

Tadzjieks:

имзо карданд

Tagalog (Filipijns):

nilagdaan

Tamil:

கையெழுத்திட்டார்

Telugu:

సంతకం చేసింది

Thais:

ลงนาม

Tsjechisch:

podepsaný

Tuberculose:

ເຊັນ

Turks:

imzalı

Urdu:

دستخط شدہ

VERSIE:

gipirmahan

Van Friesland afkomstige:

ûndertekene

Versimpeld Chinees):

签

Vietnamees:

đã ký

Welsh:

llofnodwyd

Wit-Russisch:

падпісалі

Xhosa:

isayiniwe

Yoruba:

fowo si

Zulu:

kusayiniwe

Zweeds:

signerad