Tertanda Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

onderteken

Amharik:

ተፈራረመ

Arab:

وقعت

Armenia:

ստորագրված

Azerbaijan:

imzalanmışdır

Bahasa Albania:

nënshkruar

Bahasa Indonesia:

tertanda

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

签

Bahasa sunda:

ditandatanganan

Basque:

sinatua

Belanda:

ondertekend

Belarusia:

падпісалі

Benggala:

স্বাক্ষরিত

Bosnia:

potpisan

Bulgaria:

подписана

Catalan:

signat

Ceko:

podepsaný

Cina tradisional):

簽

Esperanto:

subskribita

Estonia:

allkirjastatud

Finlandia:

allekirjoitettu

Frisian:

ûndertekene

Gaelik Skotlandia:

soidhnichte

Galicia:

asinado

Georgia:

ხელი მოაწერა

Gujarati:

હસ્તાક્ષર કર્યા

Hausa:

sanya hannu

Hawaii:

kakauinoa

Hmong:

kos npe

Hongaria:

aláírva

Ibrani:

חתם

Igbo:

bịanyere aka na ya

Inggris:

signed

Islandia:

undirritaður

Italia:

firmato

Jawa:

mlebu

Jepang:

署名

Jerman:

unterzeichnet

Kannada:

ಸಹಿ

Kazakh:

қол қойды

Khmer:

បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ

Kirgis:

кол койду

Korea:

서명

Korsika:

firmatu

Kreol Haiti:

siyen

Kroasia:

potpisan

Kurdi:

îmze kirin

Latin:

signati

Latvia:

parakstīts

Laut (Inggris):

anasaina

Lithuania:

pasirašė

Luksemburg:

ënnerschriwwen

Makedonia:

потпишан

Malagasi:

sonia

Malayalam:

ഒപ്പിട്ടു

Malta:

iffirmat

Maori:

hainatia

Marathi:

स्वाक्षरी केली

Melayu:

ditandatangani

Mongol:

гарын үсэг зурсан

Myanmar (Burma):

လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

Nepali:

हस्ताक्षर गरे

Norsk:

signert

Orang Denmark:

underskrevet

Orang Irlandia:

sínithe

Orang Persia:

امضاء شده

Orang Serbia:

потписан

Orang Slovakia:

podpísaný

Orang Spanyol:

firmado

Orang Swedia:

signerad

Orang Ukraina:

підписаний

Orang Vietnam:

đã ký

Pashto:

لاسلیک شوی

Perancis:

signé

Polandia:

podpisany

Portugis (Portugal, Brasil):

assinado

Punjabi:

ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

Rumania:

semnat

Rusia:

подписал

Samoa:

sainia

Sesotho:

saennoe

Shona:

dzakasaina

Sindhi:

دستخط ٿيل

Sinhala (Sinhala):

අත්සන් කළා

Slovenia:

podpisana

Somalia:

saxiixay

Swahili:

saini

Tagalog (Filipina):

nilagdaan

Tajik:

имзо карданд

Tamil:

கையெழுத்திட்டார்

Telugu:

సంతకం చేసింది

Thai:

ลงนาม

Tidak.:

पर हस्ताक्षर किए

Tuberkulosis:

ເຊັນ

Turki:

imzalı

Urdu:

دستخط شدہ

Uzbek:

imzolangan

VERSI: KAPAN:

gipirmahan

Welsh:

llofnodwyd

Xhosa:

isayiniwe

Yiddi:

געחתמעט

Yoruba:

fowo si

Yunani:

υπογεγραμμένος

Zulu:

kusayiniwe