Podpisany W Innych Językach

Afrikaans:

onderteken

Albański:

nënshkruar

Amharski:

ተፈራረመ

Arabski:

وقعت

Azerbejdżański:

imzalanmışdır

Baskijski:

sinatua

Bengalski:

স্বাক্ষরিত

Białoruski:

падпісалі

Bośniacki:

potpisan

Bułgarski:

подписана

Chiński tradycyjny):

簽

Chorwacki:

potpisan

Czech:

podepsaný

Duński:

underskrevet

Esperanto:

subskribita

Estoński:

allkirjastatud

Fiński:

allekirjoitettu

Francuski:

signé

Fryzyjski:

ûndertekene

Galicyjski:

asinado

Grecki:

υπογεγραμμένος

Gruziński:

ხელი მოაწერა

Gruźlica:

ເຊັນ

Gudżarati:

હસ્તાક્ષર કર્યા

Hausa:

sanya hannu

Hawajski:

kakauinoa

Hebrajski:

חתם

Hiszpański:

firmado

Hmong:

kos npe

Holenderski:

ondertekend

Igbo:

bịanyere aka na ya

Indonezyjski:

tertanda

Irlandzki:

sínithe

Islandzki:

undirritaður

Jawajski:

mlebu

Jidysz:

געחתמעט

Joruba:

fowo si

Język angielski:

signed

Język japoński:

署名

Język węgierski:

aláírva

Kannada:

ಸಹಿ

Kataloński:

signat

Kazachski:

қол қойды

Khmerski:

បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ

Kirgiski:

кол койду

Koreański:

서명

Korsykański:

firmatu

Kreolski haitański:

siyen

Kurdyjski:

îmze kirin

Litewski:

pasirašė

Luksemburski:

ënnerschriwwen

Macedoński:

потпишан

Malajalam:

ഒപ്പിട്ടു

Malajski:

ditandatangani

Malgaski:

sonia

Maltański:

iffirmat

Maorysów:

hainatia

Marathi:

स्वाक्षरी केली

Mongolski:

гарын үсэг зурсан

Myanmar (birmański):

လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

Nepalski:

हस्ताक्षर गरे

Nie.:

पर हस्ताक्षर किए

Niemiecki:

unterzeichnet

Norweski:

signert

Ormiański:

ստորագրված

Paszto:

لاسلیک شوی

Pendżabski:

ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

Perski:

امضاء شده

Polskie:

podpisany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

assinado

Rosyjski:

подписал

Rumuński:

semnat

Samoański:

sainia

Sea (angielski):

anasaina

Serbski:

потписан

Sesotho:

saennoe

Shona:

dzakasaina

Sindhi:

دستخط ٿيل

Somalijski:

saxiixay

Suahili:

saini

Sundajski:

ditandatanganan

Syngaleski (syngaleski):

අත්සන් කළා

Szkocki gaelicki:

soidhnichte

Szwedzki:

signerad

Słowacki:

podpísaný

Słoweński:

podpisana

Tadżycki:

имзо карданд

Tagalski (filipiński):

nilagdaan

Tajski:

ลงนาม

Tamil:

கையெழுத்திட்டார்

Telugu:

సంతకం చేసింది

Turecki:

imzalı

Ukraiński:

підписаний

Uproszczony chiński):

签

Urdu:

دستخط شدہ

Uzbecki:

imzolangan

WERSJA:

gipirmahan

Walijski:

llofnodwyd

Wietnamski:

đã ký

Włoski:

firmato

Xhosa:

isayiniwe

Zulus:

kusayiniwe

Łacina:

signati

Łotewski:

parakstīts