وقعت بلغات أخرى

آيسلندي:

undirritaður

أرميني:

ստորագրված

ألمانية:

unterzeichnet

أوزبكي:

imzolangan

إيرلندي:

sínithe

إيطالي:

firmato

اسبرانتو:

subskribita

الأذربيجانية:

imzalanmışdır

الأردية:

دستخط شدہ

الأسبانية:

firmado

الأفريكانية:

onderteken

الألبانية:

nënshkruar

الأمهرية:

ተፈራረመ

الأندونيسية:

tertanda

الأوكرانية:

підписаний

الإستونية:

allkirjastatud

الإصدار:

gipirmahan

الإنجليزية:

signed

الإيغبو:

bịanyere aka na ya

الباسك:

sinatua

الباشتو:

لاسلیک شوی

البحر (الإنجليزية):

anasaina

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

assinado

البلغارية:

подписана

البنجابية:

ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

البنغالية:

স্বাক্ষরিত

البوسنية:

potpisan

البيلاروسية:

падпісалі

التاميل:

கையெழுத்திட்டார்

التايلاندية:

ลงนาม

التشيكية:

podepsaný

التيلجو:

సంతకం చేసింది

الجاليكية:

asinado

الجاوية:

mlebu

الجورجية:

ხელი მოაწერა

الخمير:

បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ

الروسية:

подписал

الزولو:

kusayiniwe

السلوفاكية:

podpísaný

السلوفينية:

podpisana

السندية:

دستخط ٿيل

السنهالية (السنهالية):

අත්සන් කළා

السواحيلية:

saini

السوندانيز:

ditandatanganan

السويدية:

signerad

الصربية:

потписан

الصينية المبسطة):

签

الغوجاراتية:

હસ્તાક્ષર કર્યા

الغيلية الاسكتلندية:

soidhnichte

الفريزيان:

ûndertekene

الفنلندية:

allekirjoitettu

الكاتالونية:

signat

الكازاخستانية:

қол қойды

الكانادا:

ಸಹಿ

الكرواتية:

potpisan

الكريولية الهايتية:

siyen

الكورية:

서명

اللغة التركية:

imzalı

اللغة العبرية:

חתם

اللغة الفارسية:

امضاء شده

اللوكسمبرجية:

ënnerschriwwen

الليتوانية:

pasirašė

الماراثى:

स्वाक्षरी केली

المالايالامية:

ഒപ്പിട്ടു

المالطية:

iffirmat

الماوري:

hainatia

المجرية:

aláírva

المقدونية:

потпишан

المنغولية:

гарын үсэг зурсан

النرويجية:

signert

النيبالية:

हस्ताक्षर गरे

الهوسا:

sanya hannu

اليابانية:

署名

اليديشية:

געחתמעט

اليوروبا:

fowo si

اليونانية:

υπογεγραμμένος

تاغالوغ (فلبيني):

nilagdaan

تقاليد صينية):

簽

تلميع:

podpisany

تهرب من دفع الرهان:

llofnodwyd

خوسا:

isayiniwe

دانماركي:

underskrevet

روماني:

semnat

ساموا:

sainia

سيسوتو:

saennoe

شونا:

dzakasaina

صومالي:

saxiixay

طاجيك:

имзо карданд

عربى:

وقعت

فرنسي:

signé

فيتنامي:

đã ký

قيرغيزستان:

кол койду

كردي:

îmze kirin

كورسيكا:

firmatu

لا.:

पर हस्ताक्षर किए

لاتفيا:

parakstīts

لاتيني:

signati

لغة الملايو:

ditandatangani

مدغشقر:

sonia

مرض السل:

ເຊັນ

ميانمار (البورمية):

လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

هاواي:

kakauinoa

همونغ:

kos npe

هولندي:

ondertekend