Signé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

onderteken

Albanais:

nënshkruar

Allemand:

unterzeichnet

Amharique:

ተፈራረመ

Anglais:

signed

Arabe:

وقعت

Arménien:

ստորագրված

Azerbaïdjanais:

imzalanmışdır

Basque:

sinatua

Bengali:

স্বাক্ষরিত

Biélorusse:

падпісалі

Bosniaque:

potpisan

Bulgare:

подписана

Catalan:

signat

Chinois (Traditionnel):

簽

Chinois simplifié):

签

Cinghalais (cingalais):

අත්සන් කළා

Corse:

firmatu

Coréen:

서명

Croate:

potpisan

Créole haïtien:

siyen

Danois:

underskrevet

Espagnol:

firmado

Espéranto:

subskribita

Estonien:

allkirjastatud

Finlandais:

allekirjoitettu

Français:

signé

Frison:

ûndertekene

Galicien:

asinado

Gallois:

llofnodwyd

Gaélique écossais:

soidhnichte

Grec:

υπογεγραμμένος

Gujarati:

હસ્તાક્ષર કર્યા

Géorgien:

ხელი მოაწერა

Haoussa:

sanya hannu

Hawaïen:

kakauinoa

Hmong:

kos npe

Hongrois:

aláírva

Hébreu:

חתם

Igbo:

bịanyere aka na ya

Indonésien:

tertanda

Irlandais:

sínithe

Islandais:

undirritaður

Italien:

firmato

Japonais:

署名

Javanais:

mlebu

Kannada:

ಸಹಿ

Kazakh:

қол қойды

Khmer:

បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ

Kirghize:

кол койду

Kurde:

îmze kirin

Latin:

signati

Letton:

parakstīts

Lituanien:

pasirašė

Luxembourgeois:

ënnerschriwwen

Macédonien:

потпишан

Malais:

ditandatangani

Malayalam:

ഒപ്പിട്ടു

Malgache:

sonia

Maltais:

iffirmat

Maori:

hainatia

Marathi:

स्वाक्षरी केली

Mongol:

гарын үсэг зурсан

Myanmar (birman):

လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

Non.:

पर हस्ताक्षर किए

Norvégien:

signert

Néerlandais:

ondertekend

Népalais:

हस्ताक्षर गरे

Ourdou:

دستخط شدہ

Ouzbek:

imzolangan

Pashto:

لاسلیک شوی

Persan:

امضاء شده

Polonais:

podpisany

Portugais (Portugal, Brésil):

assinado

Punjabi:

ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

Roumain:

semnat

Russe:

подписал

Samoan:

sainia

Sea (anglais):

anasaina

Serbe:

потписан

Sesotho:

saennoe

Shona:

dzakasaina

Sindhi:

دستخط ٿيل

Slovaque:

podpísaný

Slovène:

podpisana

Somali:

saxiixay

Sundanais:

ditandatanganan

Suédois:

signerad

Swahili:

saini

Tadjik:

имзо карданд

Tagalog (philippin):

nilagdaan

Tamil:

கையெழுத்திட்டார்

Tchèque:

podepsaný

Telugu:

సంతకం చేసింది

Thaïlandais:

ลงนาม

Tuberculose:

ເຊັນ

Turc:

imzalı

Ukrainien:

підписаний

VERSION:

gipirmahan

Vietnamien:

đã ký

Xhosa:

isayiniwe

Yiddish:

געחתמעט

Yoruba:

fowo si

Zoulou:

kusayiniwe